1 00:01:00,061 --> 00:01:04,764 Ο πατέρας μου πάντα μου έλεγε ότι δεν θα το έκανε να είσαι για πάντα για να με προστατεύεις. 2 00:01:08,235 --> 00:01:10,671 Ήταν παράνομος. 3 00:01:10,672 --> 00:01:13,439 Και ήξερε ότι οι μέρες του ήταν μετρημένες. 4 00:01:14,074 --> 00:01:18,212 Μου είπε ότι το μόνο άτομο Θα μπορούσα ποτέ να βασιστώ στον εαυτό μου. 5 00:01:18,213 --> 00:01:21,547 Και ακόμη και αυτό το άτομο μπορεί να σας απογοητεύσει. 6 00:01:29,557 --> 00:01:33,895 Ο πατέρας μου με δίδαξε πώς να πολεμήσουν. Για να επιβιώσει. 7 00:01:33,896 --> 00:01:35,563 Για να μην γίνετε ποτέ θύμα. 8 00:01:35,564 --> 00:01:37,232 Για να μην κλάψεις ποτέ. 9 00:01:37,233 --> 00:01:40,135 Επειδή αυτά τα δάκρυα θα το έκαναν να χρησιμοποιηθεί εναντίον μου. 10 00:01:40,136 --> 00:01:41,435 Ελάτε. 11 00:02:01,524 --> 00:02:06,995 Και όταν σκοτώθηκε, Δεν έκλαψα ποτέ. Ποτέ. 12 00:02:12,134 --> 00:02:14,502 Ούτε μία φορά. 13 00:02:41,245 --> 00:02:44,369 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος, αλλά είναι δεν βλάπτει να είσαι προσεκτικός. 14 00:02:44,370 --> 00:02:47,372 Δεν είναι ότι είσαι ψηλά Αγαπημένα του σχολείου, εντάξει; 15 00:02:47,373 --> 00:02:50,074 Γνωριστήκατε σε μια βελόνα ανταλλαγή, για χάρη του Χριστού. 16 00:02:50,075 --> 00:02:51,676 Ήταν οι Ανώνυμοι Ναρκωτικοί, 17 00:02:51,677 --> 00:02:53,911 και αυτή είναι ο λόγος ότι είμαι ακόμα καθαρός. 18 00:02:53,912 --> 00:02:55,213 Ναι, και το εκτιμώ αυτό, 19 00:02:55,214 --> 00:02:57,414 αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά άγνωστα. 20 00:02:58,316 --> 00:03:02,052 Που έχει μια συνήθεια επαναλαμβάνεται... 21 00:03:09,661 --> 00:03:12,297 Ο αδερφός μου είναι τυχερός. 22 00:03:12,298 --> 00:03:15,634 Πάντα έλεγε ο μπαμπάς μου η σταθερή τύχη είναι ικανότητα. 23 00:03:15,635 --> 00:03:19,170 Λοιπόν, του αδερφού μου σταθερά τυχερός. 24 00:03:24,877 --> 00:03:27,379 Οι προγαμίες είναι ο κανόνας σήμερα, Ντέρεκ. 25 00:03:27,380 --> 00:03:28,347 Ο γάμος είναι επιχείρηση. 26 00:03:28,348 --> 00:03:30,949 Αν πάει νότια, είσαι θα χρειαστεί μια στρατηγική εξόδου. 27 00:03:30,950 --> 00:03:33,919 Η Άβα υπέγραψε ήδη. 28 00:03:37,624 --> 00:03:40,160 Αν θέλεις να αποκηρύξεις ή να με αποκληρονομήσεις, 29 00:03:40,161 --> 00:03:42,929 παρακαλώ συντάξτε τα χαρτιά και Θα τα υπογράψω ευχαρίστως, 30 00:03:42,930 --> 00:03:49,167 αλλά δεν χρειάζομαι ένα έξοδος ή στρατηγική. 31 00:03:51,137 --> 00:03:55,041 Τώρα κάποιος εκεί έξω εγώ πρέπει να συστηθώ; 32 00:03:55,042 --> 00:03:57,242 Κάποια οικογένεια, φίλοι; 33 00:03:59,013 --> 00:04:01,982 Δεν πειράζει, μας έχεις τώρα. 34 00:04:01,983 --> 00:04:03,716 Είμαστε η οικογένειά σας. 35 00:04:23,438 --> 00:04:25,606 Παρακαλώ καθίστε. 36 00:04:28,577 --> 00:04:33,482 Ο Ντέρεκ και η Άβα έφτασαν 37 00:04:33,483 --> 00:04:37,919 σε αυτό το πολύ ιδιαίτερο στιγμή στη ζωή τους. 38 00:04:37,920 --> 00:04:39,788 Εγώ ο Ντέρεκ... 39 00:04:39,789 --> 00:04:41,323 Εγώ ο Ντέρεκ... 40 00:04:41,324 --> 00:04:42,824 Πάρε σε, Άβα... 41 00:04:42,825 --> 00:04:43,658 Πάρε σε, Άβα... 42 00:04:43,659 --> 00:04:45,227 να γίνω γυναίκα μου. 43 00:04:45,228 --> 00:04:47,662 Να είμαι γυναίκα μου. 44 00:05:16,660 --> 00:05:19,662 - Ω, Θεέ μου. - Έχει φρικάρει. 45 00:05:20,731 --> 00:05:24,366 - Τρίκαρα. - Δεν τρελαίνομαι. 46 00:05:34,411 --> 00:05:38,650 Ο παππούς μου, αγόρασε αυτό πίσω στη δεκαετία του '40 για τίποτα. 47 00:05:38,651 --> 00:05:41,452 Και ερχόμασταν εδώ μέσα το καλοκαίρι όταν ήμασταν παιδιά. 48 00:05:41,453 --> 00:05:44,956 Αλλά τώρα, σκέφτεται ο μπαμπάς μου είναι πολύ ρουστίκ 49 00:05:44,957 --> 00:05:48,391 και θα μείνει μόνο στις Τέσσερις Εποχές. 50 00:05:51,029 --> 00:05:53,398 Τι πιστεύεις; 51 00:05:53,399 --> 00:05:56,099 Είναι καταπληκτικό. 52 00:06:04,376 --> 00:06:09,748 Εκεί, αυτό είναι το δικό μου γιαγιά την ημέρα του γάμου της. 53 00:06:09,749 --> 00:06:13,852 Και αυτό εδώ, αυτός είναι ο θείος μου, 54 00:06:13,853 --> 00:06:15,688 και η μαμά μου 55 00:06:15,689 --> 00:06:20,758 όταν ήταν δύο ή τριών ετών. 56 00:06:25,898 --> 00:06:27,433 Ξέρεις, είναι η πρώτη φορά 57 00:06:27,434 --> 00:06:29,735 που πραγματικά ήμουν εδώ από τότε που πέθανε. 58 00:06:33,006 --> 00:06:34,873 Θα σε αγαπούσε. 59 00:06:36,743 --> 00:06:39,344 Μακάρι να μπορούσα να τη γνωρίσω. 60 00:06:41,014 --> 00:06:42,281 Ναι. 61 00:07:12,313 --> 00:07:14,280 Ουάου. 62 00:07:18,186 --> 00:07:20,855 Γιατί δεν οδηγώ; 63 00:07:21,623 --> 00:07:23,824 Θα έπρεπε να είμαι ο οδηγός! 64 00:07:45,048 --> 00:07:46,281 Ωχ! 65 00:08:02,098 --> 00:08:04,232 Τι σκέφτεσαι; 66 00:08:04,600 --> 00:08:06,869 Νομίζω ότι υποτίθεται να σε ρωτήσω αυτό. 67 00:08:06,870 --> 00:08:10,074 Τυπικά, ναι, αλλά... 68 00:08:10,075 --> 00:08:12,242 Θεέ μου! 69 00:08:12,243 --> 00:08:14,678 Γειά σου. Μπορώ; 70 00:08:14,679 --> 00:08:15,879 Πώς σε λένε; 71 00:08:15,880 --> 00:08:18,247 - Ρικάρντο. - Ρικάρντο; 72 00:08:18,982 --> 00:08:20,818 Είσαι όμορφος. 73 00:08:20,819 --> 00:08:23,087 Καλό σου φαίνεται. Λειτουργεί. 74 00:08:23,088 --> 00:08:24,553 Νομίζεις έτσι; 75 00:08:25,889 --> 00:08:27,891 Γειά σου. Γειά σου. 76 00:08:27,892 --> 00:08:29,793 Ω, ω, θέλει τον μπαμπά του πίσω. 77 00:08:29,794 --> 00:08:32,329 Και θα τον πάρουμε. 78 00:08:32,330 --> 00:08:34,998 Ερχομαι. Έλα μικρέ. 79 00:08:38,536 --> 00:08:42,707 Θα είσαι μεγάλη μητέρα. 80 00:08:42,708 --> 00:08:44,275 Νομίζεις έτσι; 81 00:08:44,276 --> 00:08:46,077 Α, το ξέρω. 82 00:08:46,078 --> 00:08:48,413 Δεν είχα πραγματικά την καλύτερη επιρροή. 83 00:08:48,414 --> 00:08:51,249 Ναι, ξέρετε, καταλάβαμε και οι δύο 84 00:08:51,250 --> 00:08:54,586 μια εκπαίδευση στο πώς όχι να μεγαλώσεις τα παιδιά σου. 85 00:08:54,587 --> 00:08:56,253 Έτσι... 86 00:08:57,489 --> 00:08:58,491 El baño. 87 00:08:58,492 --> 00:09:00,092 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 88 00:09:00,093 --> 00:09:01,660 Αυτό είναι ισπανικό για... 89 00:09:01,661 --> 00:09:03,596 Κάθε μέρα μαθαίνεις κάτι καινούργιο. 90 00:09:03,597 --> 00:09:05,131 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 91 00:09:05,132 --> 00:09:07,031 Δώσε μου ένα μικρό φιλί. 92 00:09:11,570 --> 00:09:13,972 Μην πας πουθενά. 93 00:09:15,841 --> 00:09:19,978 Μείνε εκεί. Μην κουνηθείς. 94 00:09:33,093 --> 00:09:35,095 Hola, como está? 95 00:09:35,096 --> 00:09:37,497 Bien. 96 00:09:37,498 --> 00:09:38,899 Μάνι. 97 00:09:38,900 --> 00:09:40,767 Άβα. 98 00:09:40,768 --> 00:09:43,637 Χαίρομαι που σε γνώρισα Άβα. 99 00:09:43,638 --> 00:09:45,739 είναι ένα όμορφο, η θέα, έτσι δεν είναι; 100 00:09:45,740 --> 00:09:47,642 Είναι πανέμορφο. 101 00:09:47,643 --> 00:09:49,644 Από πού είσαι; 102 00:09:49,645 --> 00:09:51,779 Κονέκτικατ. 103 00:09:51,780 --> 00:09:56,417 Γνωρίζετε τον Earl Sanders; 104 00:09:56,418 --> 00:09:57,385 Μμμ... 105 00:09:57,386 --> 00:10:00,154 α, δεν νομίζω. 106 00:10:00,155 --> 00:10:01,923 Λοιπόν, έρχεται εδώ κάθε χρόνο. 107 00:10:01,924 --> 00:10:03,191 Είναι από το Κονέκτικατ. 108 00:10:03,192 --> 00:10:04,058 Ω. 109 00:10:04,059 --> 00:10:06,726 Το Κονέκτικατ είναι ευγενικό ενός μεγάλου χώρου. 110 00:10:08,931 --> 00:10:10,832 Έχω οικογένεια στο Τέξας. 111 00:10:10,833 --> 00:10:11,899 - Εντάξει. - Ναι. 112 00:10:11,900 --> 00:10:13,601 Εντάξει, όχι τόσο κοντά, αλλά εντάξει. 113 00:10:14,303 --> 00:10:18,273 Μωρό μου, αυτός είναι ο Μάνι. Έχει οικογένεια στο Τέξας. 114 00:10:18,274 --> 00:10:19,274 Γεια, φίλε, τι συμβαίνει; 115 00:10:19,275 --> 00:10:20,375 Ουάου, τι συμβαίνει; 116 00:10:20,376 --> 00:10:21,543 - Όλα καλά. Όλα καλά. - Καλά. 117 00:10:21,544 --> 00:10:23,677 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 118 00:10:24,646 --> 00:10:26,782 Πόσο ακόμα είσαι λοιπόν παιδιά στο νησί για; 119 00:10:26,783 --> 00:10:28,550 Λίγες μέρες ακόμα. 120 00:10:28,551 --> 00:10:29,852 Και νύχτες. 121 00:10:29,853 --> 00:10:31,453 Έχετε πάει στο Cabarete; 122 00:10:31,454 --> 00:10:34,690 Ε, δεν νομίζω. 123 00:10:34,691 --> 00:10:36,692 Ω, είναι ένα όμορφο, όμορφο μέρος. 124 00:10:36,693 --> 00:10:39,395 Οι μακρύτερες γραμμές zip στην Καραϊβική. 125 00:10:39,396 --> 00:10:41,397 - Και το τροπικό δάσος. - Όχι. 126 00:10:41,398 --> 00:10:43,032 Φοβάμαι τα ύψη. 127 00:10:43,033 --> 00:10:44,400 -Ακούγεται φοβερό. - Α, έλα. 128 00:10:44,401 --> 00:10:48,404 Ο φίλος μου διευθύνει το μέρος. Ι μπορώ να σας πάρω αύριο. 129 00:10:48,405 --> 00:10:51,007 Και είναι ένα πολύ ασφαλές μέρος. 130 00:10:51,008 --> 00:10:54,444 - Μόνο ένα άτομο πέθανε εκεί πέρυσι. - Μόνο ένα άτομο! 131 00:10:54,445 --> 00:10:56,212 Χαλαρώστε. αστειεύομαι. 132 00:10:56,213 --> 00:10:57,146 αστειεύομαι. 133 00:10:57,147 --> 00:10:59,015 Τι θα έλεγες για χορό; Σας αρέσει ο χορός; 134 00:10:59,016 --> 00:11:01,017 Ω, προτιμώ το φερμουάρ, αλλά... 135 00:11:01,018 --> 00:11:04,154 Μου αρέσει ο χορός, αλλά αυτό... 136 00:11:04,155 --> 00:11:05,122 Δεν μπορώ να χορέψω. 137 00:11:05,123 --> 00:11:06,724 Λοιπόν, φίλε μου, ο φίλος μου τρέχει 138 00:11:06,725 --> 00:11:08,726 το πιο καυτό κλαμπ του ολόκληρο το νησί. 139 00:11:08,727 --> 00:11:10,728 Μπορούμε να πάμε εκεί. 140 00:11:10,729 --> 00:11:12,562 δεν με νοιάζει. 141 00:11:12,863 --> 00:11:13,864 Θα ήθελα πολύ. 142 00:11:13,865 --> 00:11:15,499 - Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε και τα δύο πράγματα. - Θα ήθελες; 143 00:11:15,500 --> 00:11:16,333 Ναι. 144 00:11:16,334 --> 00:11:18,468 Θα σας πω τι θα ήθελα να κάνω. 145 00:11:47,332 --> 00:11:49,267 Δεν πίνουμε! 146 00:11:49,268 --> 00:11:51,668 Salud! 147 00:12:50,732 --> 00:12:51,733 Εντάξει, εντάξει. 148 00:12:51,734 --> 00:12:54,801 Χαλαρώστε τα χέρια εκεί, αρχηγέ. 149 00:13:03,545 --> 00:13:05,847 Δεν πειράζει μωρό μου. 150 00:13:05,848 --> 00:13:07,215 Γύρνα πίσω σε μένα, μωρό μου. 151 00:13:07,216 --> 00:13:08,584 Καλά. 152 00:13:08,585 --> 00:13:11,353 Γεια, ξεχάστε το gringo, χορεύεις μαζί μου. 153 00:13:11,354 --> 00:13:13,888 Χαλάρωσε φίλε. Αυτό είναι το κορίτσι μου, εντάξει; 154 00:13:15,959 --> 00:13:17,159 Tranquilo! Έλα! 155 00:13:19,763 --> 00:13:20,928 Χαλαρώστε. 156 00:14:24,796 --> 00:14:26,297 Μικρή σκύλα! 157 00:14:37,609 --> 00:14:40,045 Γαμώ! Άβα, είμαι εγώ! 158 00:14:40,046 --> 00:14:41,813 Μωρό μου, πρέπει να φύγουμε τώρα! 159 00:14:41,814 --> 00:14:43,548 Έλα, έλα, έλα! 160 00:14:43,549 --> 00:14:44,649 Εντάξει, μωρό μου. 161 00:14:44,650 --> 00:14:46,016 Είσαι εντάξει. Πάμε. 162 00:14:47,855 --> 00:14:49,455 Πάμε, Μάνι! Έλα ρε φίλε! 163 00:14:49,456 --> 00:14:53,325 Εντάξει, μωρό μου, έλα εδώ. Μπες μέσα. 164 00:14:55,362 --> 00:14:57,729 Πάμε. Πάμε. Πάμε. 165 00:15:08,941 --> 00:15:11,144 Έχω βαρεθεί με αυτό το χάλι! 166 00:15:11,145 --> 00:15:14,780 Απλώς χόρευα αυτό chava, αυτό είναι όλο. 167 00:15:16,084 --> 00:15:17,651 Ε, τι στο διάολο; 168 00:15:17,652 --> 00:15:20,554 Μάλλον δεν θα το κάνουμε αυτό το κλαμπ αύριο το βράδυ, ε; 169 00:15:20,555 --> 00:15:23,123 Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο μόλις τα μπέρδεψες; 170 00:15:23,124 --> 00:15:24,525 Αυτό είναι Big Biz, φίλε. 171 00:15:24,526 --> 00:15:26,126 Αυτό ήταν πολύ κακό! 172 00:15:26,127 --> 00:15:27,528 Ω, φίλε μου. 173 00:15:27,529 --> 00:15:30,531 Καλύτερα να σε προσέχω κορίτσι μου. 174 00:15:30,532 --> 00:15:31,865 Τρελάθηκες! 175 00:15:31,866 --> 00:15:34,902 Σαν γαμημένος νίντζα, γαμημένος τρελός! 176 00:15:34,903 --> 00:15:38,271 Μάνι! Μάνι! Αφήστε το να πάει. 177 00:15:39,440 --> 00:15:40,941 Πέτα το. 178 00:15:48,750 --> 00:15:50,851 Τι διάολο ήταν αυτό; 179 00:15:55,857 --> 00:15:57,391 Συγνώμη. 180 00:16:07,570 --> 00:16:10,405 Η καλύτερη συμβουλή που πήρα ποτέ; 181 00:16:13,008 --> 00:16:14,509 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 182 00:16:14,877 --> 00:16:16,477 Πορνεύεις σαν τον γέρο σου; 183 00:16:17,780 --> 00:16:19,046 Χμμ; 184 00:16:20,783 --> 00:16:22,884 Δεν έχω πρόβλημα με το 15. 185 00:16:23,953 --> 00:16:25,987 Μου αρέσουν τα 15. 186 00:16:27,022 --> 00:16:29,526 Μερικές φορές, ο μόνος τρόπος να υπερασπιστείς τον εαυτό σου 187 00:16:29,527 --> 00:16:30,893 είναι επίθεση! 188 00:16:33,029 --> 00:16:34,763 Κράτα την κάτω! 189 00:16:36,566 --> 00:16:39,202 Απλώς θέλεις να είσαι πιο σκληρός, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, 190 00:16:39,203 --> 00:16:42,205 πιο βρώμικο από το επόμενο φίλε, κατάλαβες; 191 00:16:42,206 --> 00:16:43,907 Αχ! Γαμημένη σκύλα! 192 00:16:43,908 --> 00:16:45,675 Τελικά, ξεχνάς για τον πόνο, 193 00:16:45,676 --> 00:16:46,610 ξεχάστε τον φόβο, 194 00:16:46,611 --> 00:16:49,011 θυμάσαι το μάθημα. Με καταλαβαίνεις; 195 00:16:50,380 --> 00:16:51,847 Πολύ αργό! 196 00:16:52,683 --> 00:16:55,084 Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν ένα όριο δεν θα πάνε παραπέρα. 197 00:16:57,352 --> 00:16:58,655 Θα μάθεις να πας πέρα. 198 00:16:58,656 --> 00:17:00,424 Θα μάθεις υπερβείτε το όριο. 199 00:17:00,425 --> 00:17:03,494 Γαμημένη σκύλα! Γαμημένη σκύλα! 200 00:17:03,495 --> 00:17:05,862 Κάποιος θα σε βάλει κάτω... 201 00:17:06,330 --> 00:17:08,998 τα βάζεις στο έδαφος. 202 00:17:25,617 --> 00:17:26,852 Τι ώρα είναι; 203 00:17:26,853 --> 00:17:29,320 Δεν ξέρω. Θεέ μου... 204 00:17:30,657 --> 00:17:33,424 Εντάξει. θα το πάρω. 205 00:17:40,032 --> 00:17:42,834 Ερχομός! Ερχομός! 206 00:17:47,040 --> 00:17:48,041 Μάνι; 207 00:17:48,042 --> 00:17:50,475 Γεια. Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα, φίλε. 208 00:17:51,711 --> 00:17:52,812 - Γιο. - Τι; 209 00:17:52,813 --> 00:17:56,015 Big Biz από χθες το βράδυ, είναι στο δρόμο του με τα αγόρια του, 210 00:17:56,016 --> 00:17:57,283 και δεν έρχεται να ζητήσει συγγνώμη. 211 00:17:57,284 --> 00:17:59,752 Πώς θα μπορούσαν ενδεχομένως ξέρετε που μένουμε; 212 00:17:59,753 --> 00:18:00,553 Δεν ξέρω. 213 00:18:00,554 --> 00:18:02,488 Ίσως ο ταξιτζής του είπε ή κάτι τέτοιο. 214 00:18:02,489 --> 00:18:05,091 Απλώς βάλε τα σκατά σου, είμαστε από εδώ. 215 00:18:05,092 --> 00:18:05,925 Σοβαρά; 216 00:18:05,926 --> 00:18:08,495 Που στο διάολο είμαστε θα πας ρε φίλε; Ε; 217 00:18:08,496 --> 00:18:09,496 Estoy jodiendo, άνθρωπος. 218 00:18:09,497 --> 00:18:11,430 Απλώς γαμώ μαζί σου. 219 00:18:12,900 --> 00:18:13,934 Αυτό δεν είναι ωραίο. Όχι κουλ. 220 00:18:13,935 --> 00:18:15,502 Απλώς έπρεπε να σας σηκώσω 221 00:18:15,503 --> 00:18:17,338 ώστε να φτάσουμε στο zipline έγκαιρα. 222 00:18:17,339 --> 00:18:18,639 Ερχομαι! 223 00:18:18,640 --> 00:18:20,040 Όχι, δεν πάω. 224 00:18:20,041 --> 00:18:22,508 Όχι, πότε συμφωνήσαμε σε αυτό; 225 00:18:23,678 --> 00:18:25,312 Το πιο ασφαλές μέρος για να είστε. 226 00:18:25,313 --> 00:18:27,848 Πρέπει να φύγουμε, γιατί αν φτάσουμε εκεί αργά, 227 00:18:27,849 --> 00:18:30,883 Jojo, ο τύπος από το zipline, θα μας αφήσει. 228 00:18:41,229 --> 00:18:42,262 - Εντάξει. - Όχι. 229 00:18:42,263 --> 00:18:44,566 - Επόμενο! -Εσύ είσαι ο επόμενος. Εσύ είσαι ο επόμενος. 230 00:18:44,567 --> 00:18:45,367 Ερχομαι! 231 00:18:45,368 --> 00:18:46,935 - Ω, Θεέ μου. - Εντάξει, μωρό μου. 232 00:18:46,936 --> 00:18:47,869 Θεέ μου. 233 00:18:47,870 --> 00:18:48,970 Το κατάλαβες. Είναι όλα καλά. 234 00:18:48,971 --> 00:18:52,973 Θα βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι... Ναι, όλα είναι καλά, εδώ. 235 00:18:53,641 --> 00:18:54,776 Εντάξει. 236 00:18:54,777 --> 00:18:56,644 Σε περίπτωση που δεν σε ξαναδώ. 237 00:18:56,645 --> 00:18:59,147 Μην το λες αυτό! 238 00:19:00,883 --> 00:19:02,351 Κατέβασε το γάντι εκεί, εντάξει; 239 00:19:02,352 --> 00:19:03,753 Γύρνα πίσω και απολαύστε τη βόλτα. 240 00:19:03,754 --> 00:19:04,754 Ορίστε. 241 00:19:04,755 --> 00:19:05,988 Ω, Θεέ μου! 242 00:19:05,989 --> 00:19:08,656 Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! 243 00:19:13,295 --> 00:19:15,229 Ω, Θεέ μου! 244 00:19:18,067 --> 00:19:19,068 Ω, Θεέ μου, άνθρωπε! 245 00:19:19,069 --> 00:19:20,803 Είσαι εδώ! Είσαι εδώ! Είσαι εδώ! 246 00:19:20,804 --> 00:19:23,606 Ναι. Κατέβασέ το, κατέβασέ το. 247 00:19:24,141 --> 00:19:25,742 Εκπληκτική επιτυχία. 248 00:19:25,743 --> 00:19:28,010 Κάνε το φίλε! 249 00:19:30,213 --> 00:19:32,181 Ουάου! 250 00:19:38,622 --> 00:19:40,122 Αχ! Χα, χα, χα. 251 00:19:45,162 --> 00:19:47,264 Ναι αδερφέ! 252 00:19:47,265 --> 00:19:50,368 Αυτό ήταν καλό. Πώς ήταν αυτό, φίλε; 253 00:19:50,369 --> 00:19:51,869 Πώς νιώθεις; 254 00:19:51,870 --> 00:19:52,670 Αυτό ήταν φοβερό. 255 00:19:52,671 --> 00:19:53,738 - Ω, φίλε, - Ήταν φοβερό. 256 00:19:53,739 --> 00:19:56,441 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 257 00:19:56,442 --> 00:19:57,275 Τι εννοείς; 258 00:19:57,276 --> 00:20:00,978 Εκεί που θα πάμε τώρα είναι η πραγματική συμφωνία. El Viudador. 259 00:20:00,979 --> 00:20:02,780 Περιμένετε, τι σημαίνει αυτό; 260 00:20:02,781 --> 00:20:04,048 «Ο δημιουργός της χήρας». 261 00:20:04,049 --> 00:20:05,983 Η χήρα κατασκευαστής. 262 00:20:05,984 --> 00:20:08,219 Εδώ είμαστε λοιπόν! 263 00:20:08,220 --> 00:20:09,420 El Viudador! 264 00:20:09,421 --> 00:20:10,288 Ελέγξτε αυτό. 265 00:20:10,289 --> 00:20:12,290 - Ω, Θεέ μου. - Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 266 00:20:12,291 --> 00:20:15,192 Α, εγώ... δεν το κάνω νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 267 00:20:15,762 --> 00:20:17,696 Το μεγαλύτερο zipline στην Καραϊβική. 268 00:20:17,697 --> 00:20:20,899 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, μωρό μου. Μην, παρακαλώ. 269 00:20:20,900 --> 00:20:21,900 Σοβαρά δεν μπορείς; 270 00:20:21,901 --> 00:20:22,768 Δεν νομίζω. 271 00:20:22,769 --> 00:20:27,172 Απλά καθίστε αναπαυτικά, απολαύστε η βόλτα, εντάξει. 272 00:20:27,173 --> 00:20:28,207 Ας το κάνουμε. 273 00:20:28,208 --> 00:20:30,107 - Δηλαδή εγώ θα πάω μόνος; - Ναι. 274 00:20:45,825 --> 00:20:47,327 Μεγέθυνση. 275 00:20:47,328 --> 00:20:48,894 Είναι πολύ μακριά. 276 00:20:52,700 --> 00:20:53,600 Ένα μίλι. 277 00:20:53,601 --> 00:20:55,268 - Ένα ολόκληρο μίλι; - Ένα ολόκληρο μίλι. 278 00:20:55,269 --> 00:20:56,636 Θεέ μου. 279 00:20:56,637 --> 00:20:57,636 Εκπληκτική επιτυχία. 280 00:21:01,307 --> 00:21:02,342 Καλά. 281 00:21:02,343 --> 00:21:03,876 Εντάξει. 282 00:21:04,812 --> 00:21:06,113 Ετοιμος; Ορίστε... 283 00:21:06,114 --> 00:21:08,981 Ω, αγόρι! 284 00:21:09,250 --> 00:21:11,784 Ω, όχι. 285 00:21:17,858 --> 00:21:20,793 Ω, Θεέ μου! 286 00:21:22,263 --> 00:21:25,065 Ου-ου! 287 00:21:25,066 --> 00:21:26,634 Παντρεύτηκα έναν τρελό. 288 00:21:26,635 --> 00:21:28,669 Ω. 289 00:21:31,106 --> 00:21:33,707 Γειά σου! 290 00:21:34,042 --> 00:21:35,342 Εκπληκτική επιτυχία! 291 00:21:37,846 --> 00:21:39,813 Α-χα-χα! 292 00:21:47,355 --> 00:21:49,356 Ωχ! 293 00:21:51,593 --> 00:21:53,695 Ουάου, ουα. Όχι, όχι, όχι. 294 00:21:53,696 --> 00:21:54,764 Στάση. 295 00:21:54,765 --> 00:21:55,997 Ουάου. 296 00:21:57,433 --> 00:22:00,068 Ω, γάμα. 297 00:22:08,911 --> 00:22:11,246 Γαμώ! 298 00:22:17,554 --> 00:22:18,854 Βγες έξω και βοήθησέ τον. 299 00:22:21,491 --> 00:22:24,727 Υπομονή, φίλε! 300 00:22:27,631 --> 00:22:29,765 - Περίμενε φίλε! - Γάμα! 301 00:22:31,234 --> 00:22:32,802 Γαμώ! 302 00:22:35,005 --> 00:22:36,440 Σε κατάλαβα φίλε! 303 00:22:36,441 --> 00:22:39,108 σε πήρα! 304 00:22:39,476 --> 00:22:41,979 Γεια, γεια,... 305 00:22:41,980 --> 00:22:42,747 Πήρα ένα χερούλι. 306 00:22:42,748 --> 00:22:45,383 Big cojones είναι αυτό έχεις, cabron. 307 00:22:45,384 --> 00:22:48,118 Αφήστε αργά τα πόδια σας, εντάξει; 308 00:22:50,154 --> 00:22:51,956 Άσε, άσε, εντάξει. 309 00:22:51,957 --> 00:22:53,523 Ερχομαι. 310 00:22:55,860 --> 00:22:57,093 Βοηθήστε με. 311 00:22:58,029 --> 00:23:00,430 Ναι, ακολουθήστε με. 312 00:23:07,472 --> 00:23:10,775 Εντάξει, ένα, δύο... 313 00:23:12,378 --> 00:23:15,746 Εντάξει, σε κατάλαβα, σε πήρα. Υπομονή. 314 00:23:20,252 --> 00:23:23,188 Υπομονή, υπομονή. Ναι. Ναι. 315 00:23:23,189 --> 00:23:24,657 Ναι. Υπομονή! 316 00:23:24,658 --> 00:23:27,725 Υπομονή! Υπομονή. 317 00:23:29,094 --> 00:23:31,497 γλιστράω! 318 00:23:31,498 --> 00:23:32,331 Ερχομαι. 319 00:23:32,332 --> 00:23:35,100 Περίμενε, περίμενε. Δώσε μου το άλλο σου χέρι. 320 00:23:44,477 --> 00:23:47,646 Μην το αφήσεις! 321 00:23:49,617 --> 00:23:51,950 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 322 00:23:54,020 --> 00:23:55,454 Γαμώ! 323 00:24:18,045 --> 00:24:20,448 Ντέρεκ! 324 00:24:20,449 --> 00:24:23,284 Ντέρεκ! 325 00:24:25,520 --> 00:24:28,555 Ντέρεκ! 326 00:25:00,723 --> 00:25:02,658 Ω, Θεέ μου. Μωρό; 327 00:25:02,659 --> 00:25:05,293 Ντέρεκ; Ντέρεκ; 328 00:25:13,170 --> 00:25:15,037 Μάνι! 329 00:25:16,940 --> 00:25:19,041 Μάνι, βοήθησε! 330 00:25:31,922 --> 00:25:33,724 - Όχι, όχι. - Ουάου, ουα! 331 00:25:33,725 --> 00:25:35,524 Θα πάω με τον άντρα μου. 332 00:25:36,493 --> 00:25:37,995 πάω! 333 00:25:38,596 --> 00:25:40,664 - Θα πάω μαζί του! - Συγγνώμη, συγγνώμη. 334 00:25:44,068 --> 00:25:45,637 Είναι κάτι για ασφάλιση. 335 00:25:45,638 --> 00:25:46,638 Αυτό είναι γελοίο! 336 00:25:46,639 --> 00:25:47,839 Μπορώ να πάω με τον άντρα μου. 337 00:25:49,909 --> 00:25:51,375 Εντάξει, πού πας; 338 00:25:55,146 --> 00:25:56,648 Εδώ. 339 00:25:56,649 --> 00:25:57,982 Είναι το κύριο νοσοκομείο εδώ. 340 00:25:57,983 --> 00:25:59,250 Είναι καλό. 341 00:25:59,251 --> 00:26:00,418 Πάω! Πάω! 342 00:26:00,419 --> 00:26:01,451 Κίνηση! 343 00:26:04,990 --> 00:26:06,391 Πού είναι ο Μάνι; 344 00:26:07,661 --> 00:26:09,427 Δεν ξέρω. 345 00:27:00,816 --> 00:27:03,016 Όχι, όχι. Πρέπει να πάω στο Centro Medico... 346 00:27:25,173 --> 00:27:26,208 Με συγχωρείτε. 347 00:27:26,209 --> 00:27:27,209 λυπάμαι πολύ. 348 00:27:27,210 --> 00:27:28,476 λυπάμαι πολύ. 349 00:27:29,312 --> 00:27:31,313 Μπήκε ο άντρας μου εδώ, Ντέρεκ Γκραντ, 350 00:27:31,314 --> 00:27:34,449 περίπου 20 ή 30 λεπτά πριν σε ασθενοφόρο. 351 00:27:34,450 --> 00:27:35,816 Μπορείτε να ελέγξετε τα γραφήματα σας; 352 00:27:37,487 --> 00:27:38,620 Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. 353 00:27:38,621 --> 00:27:40,688 Είναι σε πολύ χειρότερη κατάσταση. 354 00:27:42,158 --> 00:27:45,193 Ελέγξτε έναν Derek Χορήγηση για μένα, παρακαλώ; 355 00:27:51,769 --> 00:27:52,635 Όχι, όχι, όχι. 356 00:27:52,636 --> 00:27:54,871 Είναι ξανθός με μπλε μάτια. 357 00:27:54,872 --> 00:27:57,539 Αμερικανός. 358 00:28:10,087 --> 00:28:12,856 Φτάσατε στον Ντέρεκ, αλλά μαντέψτε τι; 359 00:28:12,857 --> 00:28:15,525 Είναι στο μήνα του μέλιτος. 360 00:28:23,334 --> 00:28:26,802 Φτάσατε στον Ντέρεκ, αλλά μαντέψτε... 361 00:28:30,674 --> 00:28:33,044 Όχι Ντέρεκ Γκραντ. 362 00:28:33,045 --> 00:28:34,813 Είναι αυτό το Centro Medico; 363 00:28:34,814 --> 00:28:35,879 Είμαστε εδώ; 364 00:28:37,116 --> 00:28:40,685 Τον έφεραν εδώ. 365 00:28:40,686 --> 00:28:43,488 Οι άνθρωποι του ασθενοφόρου μου έδωσε αυτή την κάρτα. 366 00:28:43,489 --> 00:28:46,157 Ο άντρας μου είναι εδώ, τον κατέβασαν. 367 00:28:46,158 --> 00:28:48,258 Μπήκε σε ασθενοφόρο και ήρθε εδώ. 368 00:28:50,062 --> 00:28:52,663 Δεν υπάρχει Derek Grant εδώ. 369 00:28:58,137 --> 00:29:00,572 Υπάρχει άλλο Centro Medico; 370 00:29:14,954 --> 00:29:16,788 Señora! 371 00:29:21,995 --> 00:29:23,095 Señora! 372 00:29:42,015 --> 00:29:43,550 Σε παρακαλώ μην με αγγίζεις. 373 00:29:43,551 --> 00:29:45,385 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 374 00:29:45,386 --> 00:29:46,819 Παρακαλώ, κυρία! 375 00:30:00,001 --> 00:30:01,769 Με συγχωρείτε, κυρία. 376 00:30:01,770 --> 00:30:02,670 Με συγχωρείτε. 377 00:30:02,671 --> 00:30:05,740 Estoy buscando a Derek Grant. 378 00:30:05,741 --> 00:30:06,773 Εδώ; 379 00:30:07,609 --> 00:30:09,277 Μπορείτε να ελέγξετε τα γραφήματα σας; 380 00:30:09,278 --> 00:30:10,578 Αυτός είναι αυτός. 381 00:30:10,579 --> 00:30:11,412 Είναι εδώ; 382 00:30:11,413 --> 00:30:13,515 Μπήκε εδώ με ασθενοφόρο; 383 00:30:13,516 --> 00:30:15,349 Όχι. Όχι. 384 00:30:17,186 --> 00:30:20,354 Με συγχωρείτε, κυρία. 385 00:30:24,560 --> 00:30:26,360 Ψάχνω τον άντρα μου. 386 00:30:28,030 --> 00:30:30,165 Έτσι μοιάζει. 387 00:30:30,166 --> 00:30:33,102 Κυρία, τον έχετε δει; 388 00:30:33,103 --> 00:30:35,636 Μπορείτε παρακαλώ να με βοηθήσετε; 389 00:30:38,274 --> 00:30:39,375 Γεια; 390 00:30:39,376 --> 00:30:42,479 Ω, γεια. Τι συμβαίνει; 391 00:30:42,480 --> 00:30:43,813 Σε πήρε τηλέφωνο ο Ντέρεκ; 392 00:30:43,814 --> 00:30:45,847 Όχι. Γιατί, τι συμβαίνει; 393 00:30:52,455 --> 00:30:53,889 Ο άντρας μου λείπει. 394 00:30:54,859 --> 00:30:57,259 Α, όχι αγγλικά. Μιλάτε αγγλικά; 395 00:31:20,451 --> 00:31:26,756 Και τηλεφώνησε στο νοσοκομείο για τον άντρα σου, εντάξει; 396 00:31:33,064 --> 00:31:35,233 Τερματίστε την κίνηση. 397 00:31:35,234 --> 00:31:37,301 Νομίζεις ότι χρειάζεσαι τη βοήθειά μου, Άβα; 398 00:31:37,736 --> 00:31:41,004 Χρειάζεστε τη βοήθεια κανενός; 399 00:31:41,873 --> 00:31:43,140 Δεν το κάνεις. 400 00:31:43,141 --> 00:31:49,614 Το μόνο άτομο που μπορείς βασιστείτε στον εαυτό σας. 401 00:31:49,615 --> 00:31:51,782 Αυτό θα επουλωθεί. 402 00:31:52,517 --> 00:31:55,021 Οι επιζώντες έχουν ουλές. 403 00:31:55,022 --> 00:31:57,123 Οι ηττημένοι έχουν κηδείες. 404 00:31:57,124 --> 00:31:59,559 Οι ουλές είναι αυτό που θέλεις. 405 00:31:59,560 --> 00:32:00,426 Είναι σαν τα τατουάζ. 406 00:32:00,427 --> 00:32:03,262 Αλλά με καλύτερη ιστορία, ε; 407 00:32:03,263 --> 00:32:07,465 Άβα, είσαι φτιαγμένος με το τα πιο σκληρά πράγματα τριγύρω. 408 00:32:08,334 --> 00:32:10,735 Δεν το ξεχνάς, εντάξει; 409 00:32:57,318 --> 00:33:00,622 Ποιος κάλεσε το ασθενοφόρο; 410 00:33:00,623 --> 00:33:01,589 Δεν είμαι σίγουρος. 411 00:33:01,590 --> 00:33:04,025 Νομίζω ότι τον λένε Jojo. 412 00:33:04,026 --> 00:33:06,927 Έτσι τον αποκαλούσε ο Μάνι. 413 00:33:07,963 --> 00:33:09,999 Αυτό το Μάνι, το πήρε είσαι στο zipline; 414 00:33:10,000 --> 00:33:11,432 Ναι. 415 00:33:13,769 --> 00:33:15,403 Είναι στα αριστερά. 416 00:33:17,539 --> 00:33:19,174 Επώνυμο; 417 00:33:19,175 --> 00:33:21,075 Δεν ξέρω. 418 00:33:22,171 --> 00:33:23,412 Πού τον γνωρίσατε; 419 00:33:23,413 --> 00:33:27,383 Σε κάποιο εστιατόριο σε μια παραλία. 420 00:33:27,384 --> 00:33:30,451 Κάποιο εστιατόριο σε παραλία; 421 00:33:33,089 --> 00:33:36,293 Γιατί δεν μπήκες στο ασθενοφόρο με τον άντρα σου; 422 00:33:36,294 --> 00:33:38,161 Δεν με άφηναν. 423 00:33:38,162 --> 00:33:39,829 Δεν θα σε άφηναν; 424 00:33:39,830 --> 00:33:41,464 Νομίζω ότι είπαν ότι ήταν 425 00:33:41,465 --> 00:33:44,567 λόγω κάποιου ασφαλιστικού προβλήματος. 426 00:33:44,568 --> 00:33:46,069 Αλλά προσπάθησα. 427 00:33:46,070 --> 00:33:48,805 Είπαν πού τον έπαιρναν; 428 00:33:48,806 --> 00:33:53,475 Σας το είπα ήδη αυτό. Centro Medico Punta Cana. 429 00:33:55,712 --> 00:33:57,446 Πούντα Κάνα. 430 00:33:58,215 --> 00:34:00,083 Πούντα Κάνα; 431 00:34:20,471 --> 00:34:22,472 Gracias. 432 00:34:31,149 --> 00:34:32,751 Δεν υπάρχει ρεκόρ παρουσίαση του συζύγου σας 433 00:34:32,752 --> 00:34:37,456 εισαγωγή σε οποιαδήποτε κλινική ή νοσοκομείο του νησιού. 434 00:34:37,457 --> 00:34:39,725 Ίσως αποφάσισε να μην πάει. 435 00:34:39,726 --> 00:34:42,361 Εντάξει, "Δεν πάει;" 436 00:34:42,362 --> 00:34:46,098 Ήταν αναίσθητος και δικός του το πόδι ήταν εντελώς πλάγια. 437 00:34:46,099 --> 00:34:48,900 Πώς στο διάολο δεν πρόκειται να πάει; 438 00:34:50,269 --> 00:34:53,139 Δεν υπάρχει δραστηριότητα στην πιστωτική του κάρτα. 439 00:34:53,140 --> 00:34:56,342 Καμία εξερχόμενη κλήση στο δικό του τηλέφωνο, οπότε είτε είναι νεκρό 440 00:34:56,343 --> 00:34:59,212 ή του έχει πάρει η μπαταρία ώστε να μην μπορεί να εντοπιστεί. 441 00:34:59,213 --> 00:35:01,147 Ίσως είχε το ασθενοφόρο ένα ατύχημα στο δρόμο 442 00:35:01,148 --> 00:35:01,981 στο νοσοκομείο. 443 00:35:01,982 --> 00:35:03,216 Ίσως έπεσε σε χαντάκι 444 00:35:03,217 --> 00:35:05,385 και κανείς δεν μπόρεσε επικοινωνήστε μαζί μας ή καλέστε. 445 00:35:05,386 --> 00:35:07,920 Εντάξει, δεν ξέρω, αλλά εμείς πρέπει να φύγω από εδώ, 446 00:35:07,921 --> 00:35:09,355 εκεί έξω ψάχνοντας τον. 447 00:35:09,356 --> 00:35:11,958 Ίσως δεν τα παίρνουμε όλα τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε. 448 00:35:11,959 --> 00:35:13,394 Τι σημαίνει αυτό; 449 00:35:13,395 --> 00:35:14,695 Έπινε κανείς; 450 00:35:14,696 --> 00:35:16,497 Ξέρεις ότι δεν είχε πιει καθόλου. 451 00:35:16,498 --> 00:35:18,098 Έχω δικαίωμα να ρωτήσω. 452 00:35:18,099 --> 00:35:20,566 Γνωρίζετε ήδη το απάντηση σε αυτό. 453 00:35:22,002 --> 00:35:24,705 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά ασθενοφόρα εταιρείες σε αυτό το νησί, 454 00:35:24,706 --> 00:35:27,641 είναι ανεξέλεγκτα, άρα είναι πολύ ανταγωνιστικό. 455 00:35:27,642 --> 00:35:30,411 Ο πρώτος στη σκηνή πληρώνεται. 456 00:35:30,412 --> 00:35:33,347 Είναι υπέροχο νησί, αλλά με ευκαιριακές 457 00:35:33,348 --> 00:35:35,783 και αμφίβολα κόμματα, όλοι προσπαθούν να φτιάξουν 458 00:35:35,784 --> 00:35:37,184 καλύτερη θέση για τον εαυτό τους. 459 00:35:37,185 --> 00:35:40,789 Ειδικά όταν πρόκειται σε βάρος του 460 00:35:40,790 --> 00:35:42,557 πλούσιοι Αμερικανοί. 461 00:35:42,558 --> 00:35:44,992 Και πάλι, μπορεί να κάνω λάθος. 462 00:35:45,560 --> 00:35:48,530 Αν τον απήγαγαν εμείς πρέπει να μάθει κάτι σύντομα. 463 00:35:48,531 --> 00:35:51,633 Θα έλεγα μέσα στις επόμενες 24 ώρες... 464 00:35:51,634 --> 00:35:53,001 Θεέ μου. 465 00:35:53,002 --> 00:35:55,202 Ποιο είναι λοιπόν το επόμενο βήμα μας; 466 00:36:01,509 --> 00:36:02,812 Ήμασταν κλειστά χθες. 467 00:36:02,813 --> 00:36:04,680 Στην πραγματικότητα, είμαστε πάντα κλειστά τη Δευτέρα, 468 00:36:04,681 --> 00:36:06,549 οπότε δεν υπήρχε κανείς εδώ. 469 00:36:06,550 --> 00:36:07,416 Όχι, όχι, ήμουν εδώ. 470 00:36:07,417 --> 00:36:09,285 Ήμουν εδώ με το δικό μου σύζυγος, Manny και Jojo. 471 00:36:09,286 --> 00:36:10,119 Όχι, όχι, συγγνώμη. 472 00:36:10,120 --> 00:36:12,388 Δεν έχουμε Μάνι ή ο Jojo που εργάζεται εδώ. 473 00:36:12,389 --> 00:36:13,589 Ο Μάνι δεν δουλεύει εδώ. 474 00:36:13,590 --> 00:36:17,193 Είπε ότι ήταν φίλος με τον ιδιοκτήτη. Στην πραγματικότητα, είμαι ο ιδιοκτήτης. 475 00:36:17,194 --> 00:36:20,029 Εντάξει, το όνομα του zipline ονομάζεται El Viudador. 476 00:36:20,030 --> 00:36:23,833 Όχι, όχι, δεν καλούμε κανένα των γραμμών μας El Viudador. 477 00:36:23,834 --> 00:36:26,302 Είσαι σίγουρος ότι ήταν εδώ, γιατί... Ναι, ήταν εδώ. 478 00:36:26,303 --> 00:36:27,804 Λοιπόν, έχουμε ένα τέλειο ρεκόρ ασφάλειας 479 00:36:27,805 --> 00:36:29,973 και είναι σαν τέσσερις άλλες λειτουργίες γραμμής 480 00:36:29,974 --> 00:36:32,275 στο νησί που... Κοίτα, ήταν εδώ. 481 00:36:32,276 --> 00:36:35,345 Θυμάμαι τον δρόμο μέσα, θυμάμαι το πυροσβεστική, τα θυμάμαι όλα αυτά. 482 00:36:35,346 --> 00:36:37,881 Υπάρχει ένα άλλο zipline περίπου 30 λεπτά από εδώ 483 00:36:37,882 --> 00:36:41,751 με το ίδιο είδος σχοινιού και φαίνεται ακριβώς το ίδιο. 484 00:36:41,752 --> 00:36:42,752 Γεια σου! 485 00:36:42,753 --> 00:36:44,286 Περιμένετε. 486 00:36:46,289 --> 00:36:47,457 Jojo, σωστά; 487 00:36:47,458 --> 00:36:48,892 Ήσουν εδώ χθες 488 00:36:48,893 --> 00:36:50,861 όταν ο άντρας μου έπεσε από το zipline, σωστά; 489 00:36:50,862 --> 00:36:52,227 Αυτός είναι ο Jojo. 490 00:37:04,242 --> 00:37:05,309 Όχι. 491 00:37:05,310 --> 00:37:07,345 Λέει ότι δεν το κάνει να ξέρεις ποιος είσαι. 492 00:37:07,346 --> 00:37:09,312 Γιατί λες ψέματα; Κάλεσες το ασθενοφόρο. 493 00:37:11,049 --> 00:37:12,450 Γιατί λες ψέματα; 494 00:37:12,451 --> 00:37:13,618 Εντάξει, γεια. 495 00:37:13,619 --> 00:37:15,620 Ήμασταν εδώ χθες. 496 00:37:15,621 --> 00:37:16,954 Παραδέξου ότι ήσουν εδώ. 497 00:37:16,955 --> 00:37:18,723 Παραδέξου ότι ήσουν εδώ. 498 00:37:19,491 --> 00:37:21,360 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό, εντάξει; 499 00:37:21,361 --> 00:37:24,195 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 500 00:37:25,130 --> 00:37:28,200 Εντάξει, κοίτα, ίσως το σκέφτεται μπαίνει σε μπελάδες. 501 00:37:28,201 --> 00:37:30,035 Ίσως πιστεύει ότι θα το κάνεις βάλε του μπελάδες. 502 00:37:30,036 --> 00:37:31,370 Πληρώθηκε. 503 00:37:31,371 --> 00:37:32,304 Δεν ξέρω. 504 00:37:32,305 --> 00:37:33,539 Άκου, πρέπει να καταλάβεις. 505 00:37:33,540 --> 00:37:34,840 Δεν ήταν εδώ, εντάξει; 506 00:37:34,841 --> 00:37:36,440 Τρομάζεις τους πελάτες μου. 507 00:37:37,377 --> 00:37:40,279 Εντάξει, κοίτα, πάμε πίσω στο γραφείο μου. 508 00:37:40,280 --> 00:37:42,114 - Όχι. - Ας μιλήσουμε για το επόμενο βήμα. 509 00:37:42,115 --> 00:37:43,216 -Πάρε τον πίσω! - Όχι, όχι. 510 00:37:43,217 --> 00:37:44,817 - Πρέπει να πάμε. - Πήγαινε σε παρακαλώ! 511 00:37:44,818 --> 00:37:45,451 Πρέπει να πάμε. 512 00:37:45,452 --> 00:37:47,452 Παρακαλώ, παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 513 00:37:49,422 --> 00:37:50,924 Αυτός ήταν. Αυτός ήταν ο Jojo. 514 00:37:50,925 --> 00:37:52,859 Ωραία, ναι, θα επιστρέψουμε και μιλήστε για αυτό στο γραφείο. 515 00:37:52,860 --> 00:37:54,794 Πρέπει να τον πάρουμε, δεν νομίζεις; 516 00:37:54,795 --> 00:37:55,995 Όλα καλά; Όλα είναι ασφαλή. 517 00:37:55,996 --> 00:37:58,296 Θα απολαύσετε, απολαύστε τον εαυτό σας μέχρι τώρα; 518 00:38:00,700 --> 00:38:02,400 Κάτσε. 519 00:38:09,243 --> 00:38:11,444 Ας μιλήσουμε για το βράδυ της Κυριακής. 520 00:38:11,946 --> 00:38:15,349 Έλαβα ένα e-mail στο εμένα από ένα βίντεο 521 00:38:15,350 --> 00:38:17,585 από το Club La Zona. 522 00:38:17,586 --> 00:38:21,855 Και προφανώς έχετε ένα πραγματικά βίαιη πλευρά σου. 523 00:38:21,856 --> 00:38:23,657 Παίρνεις ναρκωτικά; 524 00:38:23,658 --> 00:38:26,961 Γιατί παραλίγο να σκοτώσεις αυτόν τον τύπο. 525 00:38:26,962 --> 00:38:30,764 υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου. 526 00:38:30,765 --> 00:38:33,969 Γιατί δεν είπες τίποτα για αυτό; 527 00:38:33,970 --> 00:38:38,372 Γιατί δεν είδα πώς είχε γίνει αυτό οτιδήποτε έχει να κάνει με την εξαφάνιση του Ντέρεκ. 528 00:38:39,107 --> 00:38:41,742 Είσαι σίγουρος για αυτό; 529 00:38:45,847 --> 00:38:47,381 Gracias. 530 00:38:50,885 --> 00:38:53,688 Μπήκες λοιπόν σε κουβάρι με έναν τύπο που ονομάζεται Big Biz. 531 00:38:53,689 --> 00:38:56,091 Ξέρεις ότι εξαφανίζει τους ανθρώπους. 532 00:38:56,092 --> 00:38:59,294 Τότε γιατί δεν είσαι να του πάρει συνέντευξη; 533 00:39:00,429 --> 00:39:02,130 Θα το κάνουμε. 534 00:39:03,532 --> 00:39:06,602 Λοιπόν πώς ήσουν εσύ και το δικό σου ο σύζυγος τα πάει καλά; 535 00:39:06,603 --> 00:39:08,537 Είμαστε υπέροχοι. 536 00:39:08,538 --> 00:39:12,807 Καταλαβαίνω ότι είσαι ο κύριος δικαιούχος όλων των περιουσιακών του στοιχείων. 537 00:39:13,909 --> 00:39:15,910 Είμαι η γυναίκα του. 538 00:39:19,515 --> 00:39:21,182 Τι είναι αυτά; 539 00:39:22,351 --> 00:39:23,887 Σκίτσα. 540 00:39:23,888 --> 00:39:25,656 Γιατί δεν διανέμονται; 541 00:39:25,657 --> 00:39:29,026 Γιατί μοιάζουν οι μισοί άνδρες στο νησί 542 00:39:29,027 --> 00:39:33,063 και πρέπει να το κάνω κατάλληλα να διαθέσω τους πόρους μου. 543 00:39:33,064 --> 00:39:36,099 Ναι, τι ακριβώς είσαι κάνετε με τους πόρους σας; 544 00:39:36,100 --> 00:39:38,001 Αυτή τη στιγμή; 545 00:39:38,002 --> 00:39:42,805 Αν δεν πρόκειται να κοιτάξετε για τον άντρα μου, θα το κάνω. 546 00:39:45,475 --> 00:39:46,610 Πάμε. 547 00:39:46,611 --> 00:39:49,179 Τι συνέβη; 548 00:40:21,880 --> 00:40:23,482 Ω. Ντέρεκ. 549 00:40:23,483 --> 00:40:25,417 Ντέρεκ, σταμάτα! 550 00:40:25,418 --> 00:40:26,552 Στάση! 551 00:40:26,553 --> 00:40:28,886 Ντέρεκ! 552 00:40:33,259 --> 00:40:34,993 Όχι, όχι. Συγνώμη. 553 00:40:34,994 --> 00:40:36,894 Λάθος αυτοκίνητο. 554 00:40:52,612 --> 00:40:54,948 Θα φτιάξω ζυμαρικά. Θέλεις λίγο; 555 00:40:54,949 --> 00:40:56,149 Όχι, ευχαριστώ. 556 00:40:56,150 --> 00:40:58,852 Άβα, δεν έφαγες δύο μέρες. 557 00:40:58,853 --> 00:41:00,886 Ίσως μόνο λίγο νερό; 558 00:41:12,733 --> 00:41:15,603 Ντέρεκ Γκραντ, ο οποίος εξαφανίστηκε πριν από τρεις μέρες. 559 00:41:15,604 --> 00:41:17,605 Το ζευγάρι ήταν στο μήνα του μέλιτος 560 00:41:17,606 --> 00:41:18,506 στο νησί. 561 00:41:18,507 --> 00:41:20,474 Όλοι οι προηγούμενοι υποψήφιοι πελάτες έχουν απορριφθεί 562 00:41:20,475 --> 00:41:22,176 ως προσπάθειες εξαργύρωσης 563 00:41:22,177 --> 00:41:24,610 με τα σημαντικά χρήματα ανταμοιβής. 564 00:41:25,513 --> 00:41:26,580 Τηλεφώνησε κανείς; 565 00:41:26,581 --> 00:41:30,918 Δεν περιμένεις πραγματικά καμία κλήση, είσαι Άβα; 566 00:41:37,459 --> 00:41:38,627 Τι; 567 00:41:38,628 --> 00:41:41,029 Τι πραγματικά συνέβη; 568 00:41:41,030 --> 00:41:44,298 Τι δεν μας λες; 569 00:41:45,167 --> 00:41:47,135 Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι Δεν σου λέω; 570 00:41:47,136 --> 00:41:49,404 Νομίζω ότι υπάρχει ένα υπέροχο συμφωνία δεν μας λες. 571 00:41:49,405 --> 00:41:50,572 Μπαμπάς. 572 00:41:50,573 --> 00:41:55,410 Ίσως κάτι να έπεσε στο εκείνο το μπαρ και ο Ντέρεκ σκοτώθηκαν. 573 00:41:56,112 --> 00:42:00,249 Ή ίσως κάποιος ήθελε να σε σκοτώσει 574 00:42:00,250 --> 00:42:02,819 και τον σκότωσε αντ' αυτού. 575 00:42:02,820 --> 00:42:05,588 Ή ίσως εσείς ρε παιδιά κάπως... 576 00:42:05,589 --> 00:42:09,192 έπεσε από το πρόγραμμα και τα πράγματα έγιναν βίαια. 577 00:42:09,193 --> 00:42:11,360 Δεν ξέρω. 578 00:42:11,361 --> 00:42:15,563 Αλλά ξέρω ότι είσαι ο λόγος που έφυγε. 579 00:42:16,299 --> 00:42:19,502 Και νομίζω ότι προσπαθείς για να αξιοποιήσω τα οικονομικά μου. 580 00:42:21,338 --> 00:42:24,675 Δεν σκέφτομαι τα οικονομικά σας, κύριε Γκραντ. 581 00:42:24,676 --> 00:42:26,476 Αγαπώ τον γιο σου. 582 00:42:26,477 --> 00:42:30,280 Τον αγαπώ περισσότερο από όσο αγάπησα οτιδήποτε σε όλη μου τη ζωή, 583 00:42:30,281 --> 00:42:32,381 και θα το κάνω πάντα. 584 00:42:34,184 --> 00:42:36,452 Γαμήστε σας. 585 00:43:34,114 --> 00:43:36,616 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη, συγγνώμη. 586 00:43:36,617 --> 00:43:38,351 Κυρία, πρέπει να περιμένετε ένα λεπτό. 587 00:43:38,352 --> 00:43:39,419 Πάει πρώτη. 588 00:43:39,420 --> 00:43:41,187 Με θυμάσαι; 589 00:43:41,188 --> 00:43:42,422 Ω, σκατά. 590 00:43:42,423 --> 00:43:44,024 Ας βρούμε ένα μέρος όπου μπορούμε να μιλήσουμε. 591 00:43:44,025 --> 00:43:47,761 Όχι, όχι, όχι. Ουάου, ούα, ουά! Ουάου, ούα, ουά! Ουάου! 592 00:43:47,762 --> 00:43:49,695 Γαμώ! Σκατά! 593 00:43:56,503 --> 00:43:58,306 Όχι! 594 00:43:58,307 --> 00:43:59,774 Όχι! 595 00:43:59,775 --> 00:44:01,042 Όχι! 596 00:44:01,043 --> 00:44:02,243 Όχι, όχι! 597 00:44:04,112 --> 00:44:07,481 Εντάξει, Τζότζο, θα αρχίσεις να το λες μου κάποιες πληροφορίες αλλιώς θα πεθάνεις. 598 00:44:07,482 --> 00:44:08,783 Το καταλαβαίνεις αυτό; 599 00:44:08,784 --> 00:44:10,117 Κοίτα με! 600 00:44:10,118 --> 00:44:11,552 Τι έπαθε ο άντρας μου; 601 00:44:11,553 --> 00:44:13,454 Δεν ξέρω, κυρία! 602 00:44:13,455 --> 00:44:14,689 Θέλεις να πέσεις; 603 00:44:14,690 --> 00:44:15,623 Όχι! Όχι! 604 00:44:15,624 --> 00:44:17,725 με πήρες και ο σύζυγός μου με φερμουάρ; 605 00:44:17,726 --> 00:44:18,592 Κοίτα με! 606 00:44:18,593 --> 00:44:19,827 με πήρες και ο σύζυγός μου με φερμουάρ; 607 00:44:19,828 --> 00:44:20,661 Ναι! 608 00:44:20,662 --> 00:44:22,965 Γιατί είπες ψέματα στους αστυνομικούς για αυτό; Δεν ξέρω. 609 00:44:22,966 --> 00:44:24,333 Μάνι, ο Μάνι μας είπε να... 610 00:44:24,334 --> 00:44:26,201 να είσαι ήσυχος. 611 00:44:26,202 --> 00:44:29,371 Ο Μάνι μας είπε ότι αυτοί ήταν πολύ επικίνδυνα. 612 00:44:29,372 --> 00:44:30,973 Ποιος ήταν επικίνδυνος; Ποιος ήταν επικίνδυνος; 613 00:44:30,974 --> 00:44:32,374 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 614 00:44:32,375 --> 00:44:34,109 Άκου, θέλεις να πεθάνεις μωρέ; 615 00:44:34,110 --> 00:44:34,910 Όχι! Όχι! 616 00:44:34,911 --> 00:44:36,545 Εντάξει, κοίτα με. 617 00:44:36,546 --> 00:44:37,746 Ποιος κάλεσε το ασθενοφόρο; 618 00:44:37,747 --> 00:44:39,781 Τηλεφώνησε ο Μάνι. Μάνι κάλεσε το ασθενοφόρο. 619 00:44:39,782 --> 00:44:41,516 Άρα ξέρει. Ξέρει τα πάντα, παρακαλώ. 620 00:44:41,517 --> 00:44:42,517 Εντάξει. Εντάξει. 621 00:44:42,518 --> 00:44:43,819 Έχω τον αριθμό του. 622 00:44:43,820 --> 00:44:45,921 Εντάξει. Εντάξει, ποιος είναι ο αριθμός του; 623 00:44:45,922 --> 00:44:49,993 Είναι 809-555-3210. 624 00:44:49,994 --> 00:44:51,828 Δοκίμασα το κινητό, πήγε κατευθείαν στον τηλεφωνητή, 625 00:44:51,829 --> 00:44:53,830 αλλά σίγουρα είναι η φωνή του Manny. 626 00:44:53,831 --> 00:44:55,530 Με πιστεύεις τώρα; 627 00:44:56,499 --> 00:44:58,534 Ο Μάνι ξέρει πού είναι ο Ντέρεκ. 628 00:44:58,535 --> 00:45:00,436 Πρέπει να βρούμε τον Μάνι. 629 00:45:00,437 --> 00:45:02,137 Πάμε. 630 00:45:05,576 --> 00:45:06,843 - Γύρισε. - Τι; 631 00:45:06,844 --> 00:45:08,845 Γυρίστε. 632 00:45:08,846 --> 00:45:11,213 Πάμε να βρούμε τον άντρα μου! 633 00:45:12,148 --> 00:45:13,416 Γεια σου! 634 00:45:34,405 --> 00:45:37,642 Ίσως μπορείς να βασανίσεις ανθρώπους στην Αμερική 635 00:45:37,643 --> 00:45:41,146 για να βγει μια ομολογία από αυτούς, αλλά όχι εδώ. 636 00:45:41,147 --> 00:45:44,749 Και θα σε αφήσω να φύγεις εδώ με κάποια αξιοπρέπεια ανέπαφη. 637 00:45:44,750 --> 00:45:48,853 Ο αξιωματικός Σάντος θα πάρει επιστρέφεις στο Πουέρτο Ρίκο. 638 00:45:48,854 --> 00:45:51,990 Δεν είσαι πια καλώς ήρθες σε αυτό το νησί. 639 00:45:51,991 --> 00:45:53,690 Το καταλαβαίνεις αυτό; 640 00:46:03,869 --> 00:46:07,705 Με συγχωρείτε, κύριε, έχω να πάει στην τουαλέτα. 641 00:46:32,232 --> 00:46:35,302 Θα πάρεις τις χειροπέδες μου; 642 00:46:35,303 --> 00:46:36,869 Μπες μέσα. 643 00:46:43,310 --> 00:46:46,779 Λοιπόν, θα πρέπει έλα εδώ και βοήθησέ με. 644 00:47:35,130 --> 00:47:38,432 Μπορείς να μου πάρεις χαρτομάντιλο; 645 00:49:11,163 --> 00:49:12,431 Έτσι σκέφτηκε ο φίλος μου 646 00:49:12,432 --> 00:49:14,272 θα ήταν αστείο να ρίξε με στην πισίνα. 647 00:49:16,802 --> 00:49:19,404 Πάω να τον σκοτώσω. 648 00:49:54,310 --> 00:49:55,743 Είσαι μόνος; 649 00:49:55,744 --> 00:49:57,110 Σι. 650 00:49:58,847 --> 00:50:01,147 Ας το ελπίσουμε. 651 00:51:17,261 --> 00:51:19,062 Γεια σου, Μάνι. 652 00:51:19,897 --> 00:51:21,465 Οι άνθρωποι δεν εξαφανίζονται απλώς. 653 00:51:21,466 --> 00:51:23,801 Όχι! Είμαι εδώ παράνομα. 654 00:51:23,802 --> 00:51:26,737 Δεν μπορώ να μιλήσω με τους αστυνομικούς αλλιώς θα με στείλουν πίσω! 655 00:51:26,738 --> 00:51:28,707 Θα ευχηθείς γύρισες σπίτι. 656 00:51:28,708 --> 00:51:29,307 ορκίζομαι! 657 00:51:29,308 --> 00:51:32,076 Δεν ξέρω τίποτα για τον άντρα σου! 658 00:51:38,216 --> 00:51:40,551 - Πού είναι ο Ντέρεκ; - Δεν ξέρω! 659 00:51:44,823 --> 00:51:46,124 Κάλεσες το ασθενοφόρο. 660 00:51:46,125 --> 00:51:46,958 το έκανα! 661 00:51:46,959 --> 00:51:48,794 Αλλά όταν τηλεφώνησα, εκείνοι είπε ότι κάποιος άλλος 662 00:51:48,795 --> 00:51:50,262 είχε ήδη καλέσει. 663 00:51:50,263 --> 00:51:51,263 Ποιος; 664 00:51:51,264 --> 00:51:53,164 Δεν ξέρω! 665 00:52:00,940 --> 00:52:02,275 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 666 00:52:02,276 --> 00:52:03,609 Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 667 00:52:03,610 --> 00:52:05,812 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 668 00:52:05,813 --> 00:52:08,047 Είναι ένα τατουάζ αυτό των παραϊατρικών είχε. 669 00:52:08,048 --> 00:52:09,215 Αυτός ο τύπος έχει αυτό το τατουάζ. 670 00:52:09,216 --> 00:52:11,284 Αυτή είναι η γαμημένη γειτονιά τους! 671 00:52:11,285 --> 00:52:12,617 Αυτός είναι ο T.S. 672 00:52:14,988 --> 00:52:16,289 Τους κατέχουν αυτό το σκατά. 673 00:52:16,290 --> 00:52:17,691 Όλοι το ξέρουν αυτό. 674 00:52:17,692 --> 00:52:22,028 Η αστυνομία, οι πολιτικοί, ακόμα και οι putas το ξέρουν αυτό. 675 00:52:25,399 --> 00:52:29,570 Αν με γαμείς, τα πράγματα θα γίνουν άσχημα. 676 00:52:29,571 --> 00:52:31,637 Πιο άσχημο από αυτό το χάλι; 677 00:52:37,377 --> 00:52:38,479 Δεν είσαι ασφαλής εδώ. 678 00:52:38,480 --> 00:52:39,780 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 679 00:52:39,781 --> 00:52:44,219 Αν θες να το κάνω να σε βοηθήσει να βρεις τον Ντέρεκ, 680 00:52:44,220 --> 00:52:46,586 πρέπει να αντιμετωπίσεις.... 681 00:53:42,112 --> 00:53:43,480 Ας πάμε εδώ. 682 00:53:43,481 --> 00:53:45,114 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 683 00:53:55,625 --> 00:53:57,127 Ζεις λοιπόν με τη μαμά σου. 684 00:53:57,128 --> 00:53:59,964 Ήρθα πρώτος... 685 00:53:59,965 --> 00:54:03,868 και έβγαλε αρκετά χρήματα να την φέρεις από πάνω. 686 00:54:03,869 --> 00:54:06,136 Δεν υπάρχει αρκετή δουλειά στο το νησί από το οποίο ερχόμαστε, 687 00:54:06,137 --> 00:54:08,104 εκτός από τα γαμημένα ναρκωτικά. 688 00:54:11,375 --> 00:54:13,878 Αύριο θα με πας. 689 00:54:13,879 --> 00:54:16,747 Θα δουλέψουμε μαζί να βρει αυτόν τον τύπο. 690 00:54:16,748 --> 00:54:22,019 Λένε ότι αν ένα άτομο δεν βρεθεί μέσα τις πρώτες μέρες, το πιθανότερο... 691 00:54:22,020 --> 00:54:23,522 Μην το κάνετε. Παρακαλώ μην το κάνετε. 692 00:54:23,523 --> 00:54:24,923 Απλά μην το κάνεις. 693 00:54:24,924 --> 00:54:27,391 λυπάμαι. 694 00:54:29,094 --> 00:54:32,831 Ο Ντέρεκ είναι ζωντανός και θα το ζήσω ό,τι χρειάζεται για να τον πάρει πίσω. 695 00:54:32,832 --> 00:54:35,367 Μάλλον θα έπρεπε καταλάβετε ότι. 696 00:54:35,368 --> 00:54:36,435 το κάνω. 697 00:54:36,436 --> 00:54:39,605 Χαλάρωσε λοιπόν. 698 00:54:39,606 --> 00:54:41,205 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 699 00:54:42,307 --> 00:54:44,141 Μπες εκεί μέσα. 700 00:54:54,187 --> 00:54:56,556 Σε αυτό το μέρος, δεν υπάρχει νόμος, 701 00:54:56,557 --> 00:54:59,724 δεν υπάρχει μαμά, δεν υπάρχει μπαμπάς, εντάξει; 702 00:55:00,526 --> 00:55:04,063 Όλα όσα βλέπετε είναι δεν είναι πραγματικά αυτό που είναι. 703 00:55:04,064 --> 00:55:08,800 Όλοι εδώ είναι εκπαιδευμένοι να μην είναι φιλόξενος. 704 00:55:10,838 --> 00:55:11,837 Ναι. 705 00:55:12,907 --> 00:55:14,207 Όχι. 706 00:55:15,977 --> 00:55:16,810 Όχι. 707 00:55:16,811 --> 00:55:18,812 Ναι, όλοι εδώ είναι εκτός δικτύου. 708 00:55:18,813 --> 00:55:20,547 Είτε δεν είναι από εδώ 709 00:55:20,548 --> 00:55:23,083 ή έχουν αφεθεί από όλους. 710 00:55:23,084 --> 00:55:24,750 Μείνε, εντάξει; 711 00:55:48,143 --> 00:55:49,210 Υπομονή, υπομονή. 712 00:55:49,211 --> 00:55:49,978 - Τι; - Αυτό είναι, αυτό είναι. 713 00:55:49,979 --> 00:55:52,380 - Τι είναι; - Σταμάτα, πήγαινε πίσω, γύρνα πίσω! 714 00:55:52,381 --> 00:55:53,448 Εντάξει. 715 00:55:53,449 --> 00:55:55,816 - Τι είναι; - Απλά σταμάτα. 716 00:55:57,485 --> 00:55:59,187 Αυτό είναι, αυτό είναι. 717 00:55:59,188 --> 00:56:01,456 - Τι; - Αυτό είναι το τατουάζ του. 718 00:56:01,457 --> 00:56:04,525 Ο παραϊατρικός, αυτός με το χρυσό δόντια, αυτό είναι το τατουάζ του. Ματιά. 719 00:56:05,594 --> 00:56:06,595 Τι είναι αυτό; 720 00:56:06,596 --> 00:56:10,399 Τότε είναι που το κάνουν κοκορομαχίες και άλλα. 721 00:56:10,400 --> 00:56:11,701 - Ξέρω πού είναι. Πάμε. - Εντάξει. 722 00:56:11,702 --> 00:56:13,301 - Εντάξει. - Ας φύγουμε. 723 00:56:16,272 --> 00:56:17,273 Όχι, όχι, όχι. 724 00:56:17,274 --> 00:56:18,374 Μη βγεις έξω, εντάξει; 725 00:56:18,375 --> 00:56:19,974 Δώσε μου μόνο το φυλλάδιο. 726 00:56:22,011 --> 00:56:23,978 Μείνε εδώ. 727 00:57:47,700 --> 00:57:52,238 Γεια, που είσαι; 728 00:57:52,239 --> 00:57:53,973 Τον βρήκα. 729 00:57:53,974 --> 00:57:56,074 Δεν σε ακούω! Τι; 730 00:57:58,611 --> 00:58:00,612 Τι στο διάολο, φίλε! 731 01:00:17,824 --> 01:00:20,893 Εσύ και ο σύντροφός σου πήρατε το δικό μου σύζυγος στο ασθενοφόρο σας. 732 01:00:20,894 --> 01:00:22,127 Που τον πήγες; 733 01:00:22,128 --> 01:00:24,095 Δεν οδηγώ ασθενοφόρο. 734 01:00:25,065 --> 01:00:28,067 Ο πατέρας μου δεν ήταν α καλά μορφωμένος άνθρωπος, 735 01:00:28,068 --> 01:00:31,737 αλλά κάτι ήξερε για την ανθρώπινη ανατομία. 736 01:00:31,738 --> 01:00:35,507 Μου έδειξε πού όλα τα ζωτικά όργανα είναι. 737 01:00:35,508 --> 01:00:37,643 Έχεις τον λάθος τύπο! 738 01:00:37,644 --> 01:00:40,779 Βλέπετε, η κοιλιά είναι στριμωγμένη. 739 01:00:41,281 --> 01:00:43,950 Έχεις την άνω και κάτω τελεία, το λεπτό έντερο. 740 01:00:43,951 --> 01:00:47,853 Είναι τα στριμωγμένα πράγματα αυτό είναι δύσκολο να τρυπηθεί. 741 01:00:49,423 --> 01:00:50,657 Πού είναι ο άντρας μου; 742 01:00:50,658 --> 01:00:53,093 Σου είπα, δεν ξέρω τίποτα! 743 01:00:53,094 --> 01:00:56,195 Ίσως θα έπρεπε απλώς πήγαινε για τη σπλήνα σου. 744 01:00:57,297 --> 01:01:00,599 Αλλά μπορείς να ζήσεις χωρίς η σπλήνα σου, έτσι δεν είναι; 745 01:01:00,967 --> 01:01:02,903 Πού είναι ο άντρας μου; 746 01:01:02,904 --> 01:01:04,839 Δεν ξέρω. 747 01:01:04,840 --> 01:01:06,474 Ή θα μπορούσα να πάω για το συκώτι σου. 748 01:01:06,475 --> 01:01:09,377 Το τρύπημα θα το έκανε πιθανώς να σας κάνει να αιμορραγήσετε 749 01:01:09,378 --> 01:01:10,711 σε πέντε ή έξι λεπτά. 750 01:01:10,712 --> 01:01:13,447 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Καλά. 751 01:01:13,448 --> 01:01:17,318 Αυτό το κορίτσι μου έστελνε μήνυμα. 752 01:01:17,319 --> 01:01:21,322 Με έπεσαν! 753 01:01:21,323 --> 01:01:24,458 Δεν ξέρω τι έγινε μετά από αυτό, το ορκίζομαι! 754 01:01:24,459 --> 01:01:28,964 Την επόμενη μέρα έρχεται ο Ομάρ με ένα σωρό λεφτά. 755 01:01:28,965 --> 01:01:33,035 Μου είπε να τα παρατήσω δουλειά, για να μην πω τίποτα. 756 01:01:33,036 --> 01:01:34,870 Λοιπόν το έκανα, εντάξει; 757 01:01:34,871 --> 01:01:36,638 το έκανα! 758 01:01:36,639 --> 01:01:39,141 Ψάχνεις τον Ομάρ, όχι εμένα! 759 01:01:39,142 --> 01:01:41,775 Αυτός είσαι εσύ ψάχνω, όχι εγώ! 760 01:01:49,751 --> 01:01:52,220 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 761 01:01:52,221 --> 01:01:53,489 Στέλνω μήνυμα στον αδερφό σου. 762 01:01:53,490 --> 01:01:55,491 Θα σε σκοτώσει! 763 01:01:55,492 --> 01:01:57,060 Προσπάθησες. 764 01:01:57,061 --> 01:01:59,327 Πώς σου βγήκε αυτό; 765 01:02:45,276 --> 01:02:47,244 Τίμο; 766 01:02:55,420 --> 01:02:56,488 Με θυμάσαι; 767 01:02:56,489 --> 01:02:58,456 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 768 01:02:58,457 --> 01:03:01,559 Τώρα θα πεις εγώ που είναι ο άντρας μου. 769 01:03:01,560 --> 01:03:03,827 Πού είναι ο άντρας μου; 770 01:03:34,361 --> 01:03:38,064 Εισβάλλεις σε κάποιου σπίτι και να τους επιτεθεί; 771 01:03:38,065 --> 01:03:41,301 Έχουν κάθε δικαίωμα χρήσης θανατηφόρα δύναμη για να αμυνθούν. 772 01:03:41,302 --> 01:03:43,904 Ο Τίμο παραδέχτηκε ότι μου πήρε σύζυγος σε ασθενοφόρο. 773 01:03:43,905 --> 01:03:45,105 Είναι μέσα σε αυτό. 774 01:03:45,906 --> 01:03:47,374 Δεν ξέρω. Είπε ότι πληρώθηκε. 775 01:03:47,375 --> 01:03:48,441 Αφήστε την να βγει. 776 01:03:48,442 --> 01:03:49,842 Πάμε. 777 01:03:51,678 --> 01:03:53,779 Θα σου πω τι σκέφτομαι. 778 01:03:54,848 --> 01:03:56,216 Νομίζω ότι πλήρωσες αυτά τα δύο παιδιά, 779 01:03:56,217 --> 01:04:00,288 που πραγματικά δεν είναι χορωδία αγόρια, να σκοτώσετε τον άντρα σας. 780 01:04:00,289 --> 01:04:01,389 Και μετά τους φίμωσες, 781 01:04:01,390 --> 01:04:03,324 για να μην το κάνουν σε εμπλέκουν. 782 01:04:03,325 --> 01:04:05,860 Ξέρεις, από την αρχή, 783 01:04:05,861 --> 01:04:07,361 η μόνη βία και αδικοπραγία 784 01:04:07,362 --> 01:04:11,599 που έχω δει ήταν διαπράττονται από εσάς και μόνο εσείς. 785 01:04:11,600 --> 01:04:15,937 Σε κρατούν για την δολοφονία του Omar Tavarez 786 01:04:15,938 --> 01:04:18,506 και το επιχειρούμενο δολοφονία του Τίμο Ταβάρες. 787 01:04:18,507 --> 01:04:22,778 Και είστε πλέον επίσημα ο βασικός ύποπτος 788 01:04:22,779 --> 01:04:26,148 στην εξαφάνιση και πιθανή δολοφονία του συζύγου σας. 789 01:04:26,149 --> 01:04:27,149 Ξέρετε λοιπόν τι; 790 01:04:27,150 --> 01:04:30,552 Ένα μπάνιο, ένα ντους και ένας δικηγόρος. 791 01:04:30,553 --> 01:04:32,554 Όποια παραγγελία θέλετε, αυτό χρειάζεσαι. 792 01:04:32,555 --> 01:04:36,058 Κοίτα, καλά, πάρε με, αλλά ο άντρας μου είναι ζωντανός. 793 01:04:36,059 --> 01:04:37,092 Πρέπει να τον βρεις. 794 01:04:37,093 --> 01:04:38,227 Είναι ακόμα εκεί έξω. Είναι ζωντανός. 795 01:04:38,228 --> 01:04:40,295 Θα σας πάει στα κεντρικά γραφεία για περαιτέρω ανάκριση. 796 01:04:40,296 --> 01:04:41,563 Παρακαλώ! Παρακαλώ κοιτάξτε με! 797 01:04:41,564 --> 01:04:43,332 Ο άντρας μου είναι ζωντανός! 798 01:04:43,333 --> 01:04:45,734 Ναι, είμαστε θα σε μεταφέρω 799 01:04:45,735 --> 01:04:50,006 στα κεντρικά γραφεία για την ανάκριση. 800 01:04:50,007 --> 01:04:52,642 Ο πατέρας του Ντέρεκ και έχει ζητήσει η αδερφή 801 01:04:52,643 --> 01:04:56,312 ότι θα χρεωθείτε με ποινικό αδίκημα. 802 01:04:56,313 --> 01:04:58,248 Βρείτε μου τον άντρα μου. 803 01:04:58,249 --> 01:05:00,683 Σε παρακαλώ, κάνε τη δουλειά σου. 804 01:05:00,684 --> 01:05:04,019 Καλή τύχη. 805 01:05:06,522 --> 01:05:08,423 Ο άντρας μου είναι ζωντανός. 806 01:05:35,753 --> 01:05:38,188 Δεν πάμε στην αστυνομία έδρα, είμαστε; 807 01:06:49,162 --> 01:06:50,963 Πάμε. 808 01:07:32,242 --> 01:07:35,943 Όχι. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 809 01:07:36,779 --> 01:07:38,881 Άβα. 810 01:07:38,882 --> 01:07:40,549 Γιατί δεν έρχεσαι το δωμάτιο της κόρης σας 811 01:07:40,550 --> 01:07:42,684 και μπορούμε να μιλήσουμε λίγο. 812 01:08:24,528 --> 01:08:26,063 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 813 01:08:26,064 --> 01:08:26,897 Σσσς! 814 01:08:26,898 --> 01:08:28,699 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 815 01:08:28,700 --> 01:08:31,235 Δεν θέλεις ξύπνα την κόρη σου. 816 01:08:31,236 --> 01:08:33,038 Οπλο. 817 01:08:33,039 --> 01:08:34,638 Καθίζω. 818 01:08:38,510 --> 01:08:40,645 - Η οικογένειά μου. - Η οικογένειά σου; 819 01:08:40,646 --> 01:08:42,581 Ας μιλήσουμε για την οικογένειά σου. 820 01:08:42,582 --> 01:08:46,984 Τι θα ήσασταν διατεθειμένοι να κάνετε; Πού θα ήσασταν διατεθειμένοι να πάτε; 821 01:08:48,753 --> 01:08:50,856 Κοίτα, ήμουν εγώ. 822 01:08:50,857 --> 01:08:52,557 Το έκανα αυτό. 823 01:08:52,558 --> 01:08:54,860 Δεν καταλαβαίνεις, του χρωστάω. 824 01:08:54,861 --> 01:08:55,861 ΠΟΥ; 825 01:08:55,862 --> 01:08:58,697 Avilar. 826 01:09:00,233 --> 01:09:02,401 Ο γιατρός από τη Βίλα Κλινική Jaragual. 827 01:09:02,402 --> 01:09:04,604 Κοίτα, κάτι έκανε για μένα, εντάξει; 828 01:09:04,605 --> 01:09:08,441 Αυτή... Ήταν πολύ μικρή, και απλώς σιγουρεύτηκε 829 01:09:08,442 --> 01:09:12,011 η οικογένεια δεν βρήκε για την εγκυμοσύνη της. 830 01:09:12,012 --> 01:09:13,079 Του χρωστάω τα πάντα. 831 01:09:13,080 --> 01:09:15,248 Αν η γυναίκα μου και τα παιδιά μου... 832 01:09:15,249 --> 01:09:17,416 Ναι, είσαι πραγματικός οικογενειάρχης. 833 01:09:17,417 --> 01:09:18,451 Μπορώ να το δω αυτό. 834 01:09:18,452 --> 01:09:20,853 Πού είναι ο άντρας μου; 835 01:09:20,854 --> 01:09:26,627 Ο γιατρός, έκανε λάθος. 836 01:09:26,628 --> 01:09:29,195 Προσπάθησε να στήσει το κόκκαλό του... 837 01:09:30,264 --> 01:09:34,468 και τρύπησε το δικό του μηριαία αρτηρία. 838 01:09:34,469 --> 01:09:36,470 Προσπάθησε να τον σώσει. 839 01:09:36,471 --> 01:09:38,672 Κοίτα, με ρώτησε... 840 01:09:38,673 --> 01:09:41,807 με παρακάλεσε να το καλύψω. 841 01:09:42,743 --> 01:09:44,645 Κατά τα άλλα ο Αμερικανός θα φρόντιζε 842 01:09:44,646 --> 01:09:46,812 η κλινική του τελείωσε. 843 01:09:48,016 --> 01:09:50,118 Ήθελε να το κάνει να φαίνεται σαν να μην τα κατάφερε ποτέ 844 01:09:50,119 --> 01:09:52,453 στην κλινική καθόλου. 845 01:09:52,454 --> 01:09:54,322 Έχεις πει ψέματα εμένα όλο αυτό τον καιρό. 846 01:09:54,323 --> 01:09:56,624 Ήξερες ότι ο άντρας μου ήταν νεκρός; 847 01:09:56,625 --> 01:09:58,860 Και προσπάθησες να με σκοτώσεις; 848 01:09:58,861 --> 01:10:00,995 Πρέπει να πας. 849 01:10:00,996 --> 01:10:02,931 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 850 01:10:02,932 --> 01:10:06,501 Όχι μπροστά στην οικογένειά μου και η κόρη μου, παρακαλώ. 851 01:10:06,502 --> 01:10:08,670 Κατάλαβα, εντάξει; 852 01:10:08,671 --> 01:10:10,572 Δεν μου αξίζει να ζω. 853 01:10:10,573 --> 01:10:11,573 Είμαι κακός άνθρωπος. 854 01:10:11,574 --> 01:10:14,476 Παρακαλώ, όχι εδώ. 855 01:10:14,477 --> 01:10:16,712 Έχετε δύο επιλογές. 856 01:10:16,713 --> 01:10:17,913 Ένα... 857 01:10:17,914 --> 01:10:20,416 δύο. 858 01:10:20,417 --> 01:10:24,252 Ένα από αυτά είναι ήσυχο. 859 01:10:26,555 --> 01:10:28,357 Μπορούμε να πάμε στο μπάνιο. 860 01:10:28,358 --> 01:10:32,260 Θα φροντίσω τη γυναίκα σου σε βρίσκει, όχι το παιδί σου. 861 01:11:33,325 --> 01:11:35,027 Τι στο διάολο σου συνέβη; 862 01:11:35,028 --> 01:11:37,496 Έφυγε. 863 01:11:37,497 --> 01:11:39,330 Έφυγε. 864 01:11:58,985 --> 01:12:02,821 Ο Ντέρεκ εμφανίστηκε, όταν μπορούσε... 865 01:12:04,357 --> 01:12:06,526 Με έσωσε. 866 01:12:06,527 --> 01:12:08,827 Με άλλαξε. 867 01:12:10,596 --> 01:12:14,634 Σε άλλαξες. 868 01:12:14,635 --> 01:12:16,836 Απλώς σου έδωσε έναν λόγο. 869 01:12:16,837 --> 01:12:19,472 Πρέπει να το τελειώσω αυτό. 870 01:12:21,141 --> 01:12:23,844 «Όταν όλα τα καθάρματα έχουν φύγει και έχουν πεθάνει, 871 01:12:23,845 --> 01:12:26,946 μόνο τότε ξεκουράσου το κεφάλι σου». 872 01:12:27,716 --> 01:12:30,317 Αυτό είναι χαρούμενο. 873 01:12:30,318 --> 01:12:31,518 Από πού είναι αυτό; 874 01:12:31,519 --> 01:12:35,588 Το άκουγα κάθε βράδυ πριν κοιμηθώ. 875 01:12:35,956 --> 01:12:38,991 Αυτό είναι ένα πολύ χάλια νανούρισμα. 876 01:12:44,132 --> 01:12:46,266 Μπορώ να σε βοηθήσω. 877 01:12:49,904 --> 01:12:52,005 Όχι, δεν μπορείς. 878 01:12:55,777 --> 01:12:58,245 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 879 01:12:58,646 --> 01:13:02,416 Τι στο διάολο έγινε στο χέρι σου; 880 01:13:04,385 --> 01:13:05,386 Σκατά. 881 01:13:05,387 --> 01:13:07,589 Πρέπει να πας να δεις γιατρό. 882 01:13:07,590 --> 01:13:08,691 σκοπεύω να. 883 01:13:08,692 --> 01:13:11,292 Το πρώτο πράγμα αύριο. 884 01:14:02,280 --> 01:14:04,649 Μπορείτε απλώς να ελέγξετε ένα Derek Grant για μένα; 885 01:14:04,650 --> 01:14:05,750 Παρακαλώ. 886 01:14:05,751 --> 01:14:07,484 Όχι Ντέρεκ Γκραντ. 887 01:14:50,997 --> 01:14:52,799 Έχετε ένα περιορισμένο ποσότητα οξυγόνου, 888 01:14:52,800 --> 01:14:55,168 οπότε θέλω να ακούσεις σε μένα προσεκτικά. 889 01:14:55,169 --> 01:14:57,036 Θέλω να μάθω τι συνέβη στον άντρα μου. 890 01:14:57,037 --> 01:14:59,105 Είναι ο Αμερικανός με το σπασμένο πόδι. 891 01:14:59,106 --> 01:15:02,508 Θέλω να μάθω πώς πέθανε και τι συνέβη στο σώμα του. 892 01:15:02,509 --> 01:15:06,012 Είσαι έτοιμος να μου πεις όλα όσα πρέπει να ξέρω; 893 01:15:06,013 --> 01:15:08,381 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 894 01:15:08,382 --> 01:15:09,582 δεν εχω ιδεα... 895 01:15:09,583 --> 01:15:11,818 Αλήθεια; 896 01:15:11,819 --> 01:15:12,887 Ντέρεκ Γκραντ! 897 01:15:12,888 --> 01:15:15,721 Garza, το κοριτσάκι, την εγκυμοσύνη! 898 01:15:16,690 --> 01:15:20,159 Παρακαλώ, απλά πρέπει να μάθω. 899 01:15:23,265 --> 01:15:24,997 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 900 01:15:34,009 --> 01:15:35,843 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν ξέρεις τι... 901 01:15:35,844 --> 01:15:38,445 Πραγματικά, γιατί νομίζω είναι πολύ απλό! 902 01:15:55,030 --> 01:15:57,131 Περιμένετε. 903 01:15:58,166 --> 01:15:59,234 Περιμένετε! 904 01:15:59,235 --> 01:16:00,535 Νομίζω ότι θα το μάθεις 905 01:16:00,536 --> 01:16:03,272 όλα όσα ήθελες να μάθεις. 906 01:16:03,273 --> 01:16:04,307 Ρίχνω μιά ματιά. 907 01:16:04,308 --> 01:16:06,207 Ρίχνω μιά ματιά. 908 01:16:15,017 --> 01:16:16,018 Εσύ... 909 01:16:16,019 --> 01:16:18,788 Είπες στον Garza ότι είναι νεκρός. 910 01:16:18,789 --> 01:16:19,855 Όχι, περίμενε. 911 01:16:19,856 --> 01:16:21,457 Μπορώ να σε βοηθήσω. 912 01:16:21,458 --> 01:16:22,892 Τραβάτε αυτή τη σκανδάλη, 913 01:16:22,893 --> 01:16:26,127 τότε ο άντρας σου είναι σίγουρα θα είναι νεκρός. 914 01:17:06,738 --> 01:17:08,773 Κρίστι. 915 01:17:08,774 --> 01:17:11,541 Κρίστι. 916 01:17:13,878 --> 01:17:15,679 Σίλβιο Λούγκο. 917 01:17:18,517 --> 01:17:19,718 Τι έπαθε το χέρι σου; 918 01:17:19,719 --> 01:17:22,321 Το έπιασαν σε μια πόρτα. 919 01:17:22,322 --> 01:17:23,355 Ηλίθια πόρτα. 920 01:17:23,356 --> 01:17:25,122 - Σωστά; - Ναι. 921 01:17:29,661 --> 01:17:31,796 Θα χρειαστεί να σε ψάξω. 922 01:18:18,179 --> 01:18:19,379 Τηλεφώνησέ με. 923 01:18:27,721 --> 01:18:31,459 Γεια σου, Σ, πώς νιώθεις φίλε μου; 924 01:18:31,460 --> 01:18:32,893 Ε; 925 01:18:34,763 --> 01:18:37,598 Έτοιμος να δώσει μερικά από αυτό το θαυματουργό γάλα; 926 01:18:39,067 --> 01:18:41,769 Είσαι το χρυσό μου εισιτήριο. 927 01:18:58,754 --> 01:19:00,556 Γιατρέ, τι περιμένεις; 928 01:19:00,557 --> 01:19:01,958 Κάποια αναισθησία. 929 01:19:01,959 --> 01:19:04,393 Όχι, όχι, όχι. Ο άντρας μου μπορεί να το αντέξει. 930 01:19:04,394 --> 01:19:05,495 Δεν μπορείς, Πάπι; 931 01:19:05,496 --> 01:19:06,863 Ναι, γάμησε αυτό. 932 01:19:06,864 --> 01:19:08,498 Πάω. 933 01:19:08,499 --> 01:19:09,298 Αυτό είναι όλο. 934 01:19:09,299 --> 01:19:11,700 Πάρτε τον όλο ωραίο και καθαρό. 935 01:19:20,810 --> 01:19:23,946 Αλλά είσαι τόσο χαριτωμένος, δεν με νοιάζει. 936 01:19:24,681 --> 01:19:26,882 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 937 01:19:30,387 --> 01:19:32,688 Αυτό είναι όλο. 938 01:19:33,056 --> 01:19:35,958 Δείξε μου, γιατρ. 939 01:19:45,969 --> 01:19:48,540 Δεν πειράζει, Πάπι. 940 01:19:48,541 --> 01:19:50,542 Μπορείτε να το χειριστείτε. 941 01:19:50,543 --> 01:19:52,743 Ορίστε. 942 01:19:55,014 --> 01:19:56,947 Ορίστε. 943 01:19:59,350 --> 01:20:01,451 Είναι εντάξει. 944 01:20:03,054 --> 01:20:04,688 Αυτό είναι όλο. 945 01:20:07,692 --> 01:20:10,028 Κάνεις καλή δουλειά αδερφέ. 946 01:20:10,029 --> 01:20:13,464 Κάνοντας εξαιρετική δουλειά. 947 01:20:16,502 --> 01:20:18,571 Αυτό είναι, μπαμπά. 948 01:20:18,572 --> 01:20:20,004 Αυτό είναι όλο. 949 01:20:22,541 --> 01:20:23,709 Καλό παιδί. 950 01:20:23,710 --> 01:20:25,977 Αυτό είναι καλό παιδί. 951 01:20:26,412 --> 01:20:28,780 Έλα, γιατρέ, δώσε μου αυτό. 952 01:20:40,393 --> 01:20:42,796 Ναι... 953 01:20:42,797 --> 01:20:44,997 αυτό μου αρέσει να βλέπω. 954 01:20:45,699 --> 01:20:48,834 Μια πραγματική πηγή ζωής. 955 01:20:51,538 --> 01:20:53,505 Ευχαριστώ, Πάπι. 956 01:21:17,231 --> 01:21:19,799 Προσπαθείς να με βάλεις για ύπνο; 957 01:21:20,835 --> 01:21:22,969 Γιατρέ, που το βρήκες αυτό το κορίτσι; 958 01:21:25,107 --> 01:21:27,106 Κανείς γαμημένη κίνηση! 959 01:21:28,777 --> 01:21:30,545 Σηκώστε τα γαμημένα σας χέρια! 960 01:21:30,546 --> 01:21:31,545 Γεια σου! Γεια σου! 961 01:21:33,983 --> 01:21:35,384 Δώσε μου το όπλο. 962 01:21:35,385 --> 01:21:37,051 Κάτω. 963 01:21:37,786 --> 01:21:39,954 Κάτσε στο διάολο! 964 01:21:44,092 --> 01:21:45,727 Ποιος στο διάολο είσαι; 965 01:21:45,728 --> 01:21:48,030 Είμαι η γυναίκα του. 966 01:21:48,031 --> 01:21:49,897 Ω. 967 01:21:50,365 --> 01:21:52,301 Είσαι λοιπόν το κορίτσι εδώ ο άντρας μου 968 01:21:52,302 --> 01:21:54,803 έχει μιλήσει τόσο πολύ για. 969 01:21:55,438 --> 01:21:58,308 Ποιος, ποιος! Ήταν απαραίτητο; 970 01:21:58,309 --> 01:22:00,143 Όλη αυτή η βία! 971 01:22:00,144 --> 01:22:03,578 Σοβαρά, είμαστε όλοι βοηθώντας ο ένας τον άλλον εδώ. 972 01:22:04,213 --> 01:22:07,550 Ο σύζυγός σας ήταν α πραγματική εξοικονόμηση ζωής, ξέρεις; 973 01:22:07,551 --> 01:22:10,652 Έχω αυτόν τον σπάνιο τύπο καρκίνου. 974 01:22:12,156 --> 01:22:13,156 Πολλαπλό μυέλωμα. 975 01:22:13,157 --> 01:22:14,557 Ναι, ναι, αυτό είναι. 976 01:22:14,558 --> 01:22:19,096 Και η μόνη αποτελεσματική θεραπεία είναι αυτές μεταγγίσεις βλαστοκυττάρων από μυελό των οστών. 977 01:22:19,097 --> 01:22:21,699 Ξέρεις, πληρώνω το γιατρέ εδώ καλά λεφτά 978 01:22:21,700 --> 01:22:24,600 Αλλά δεν είναι εύκολο, γιατρέ; 979 01:22:25,770 --> 01:22:26,970 Μείνε πίσω! 980 01:22:28,907 --> 01:22:32,242 Γεια, άκου, πρέπει μάθε περισσότερα ισπανικά, μωρό μου. 981 01:22:32,243 --> 01:22:34,411 Άκου, μπορώ να καλέσω μερικούς από τους άντρες μου, 982 01:22:34,412 --> 01:22:35,813 αυτά που δεν έχεις τραβήξει ήδη, 983 01:22:35,814 --> 01:22:38,415 και μπορούν να σας βοηθήσουν βρείτε το δρόμο σας έξω. 984 01:22:38,416 --> 01:22:40,484 Μπορώ να βρω τη δική μου διέξοδο. 985 01:22:40,485 --> 01:22:42,618 Είσαι σίγουρος; Είναι ένα μεγάλο κτίριο. 986 01:22:44,255 --> 01:22:45,256 Ξέρεις τι; 987 01:22:45,257 --> 01:22:48,125 Ευχαριστώ, Κρίστι, για να μοιράζεσαι τον άντρα σου. 988 01:24:19,353 --> 01:24:22,255 Θα σε πάρουμε από εδώ, εντάξει; 989 01:24:24,259 --> 01:24:26,628 Έτσι... 990 01:24:26,629 --> 01:24:28,996 τι έκανες, ε; 991 01:24:35,537 --> 01:24:37,072 Θα σε χρειαστώ να με βοηθήσεις, εντάξει; 992 01:24:37,073 --> 01:24:38,073 Ναι. 993 01:24:38,074 --> 01:24:40,307 Καλά. 994 01:26:04,030 --> 01:26:06,397 Ρε παιδιά χάλια, μαμάδες. 995 01:26:07,900 --> 01:26:09,701 Εύκολο, εύκολο. 996 01:26:10,970 --> 01:26:12,403 Κράτα αυτό πάνω του. 997 01:26:22,848 --> 01:26:25,318 Ξέρεις, μπορώ να σε πληρώσω για αυτό που έκανες. 998 01:26:25,319 --> 01:26:28,455 Έπρεπε να σου προσφέρω χρήματα μπροστά, αλλά οι άνθρωποι είναι τόσο εγωιστές 999 01:26:28,456 --> 01:26:30,357 όταν πρόκειται για δωρεά τα μέρη του σώματός τους. 1000 01:26:30,358 --> 01:26:32,225 Απλώς δεν μπορούσα να πάρω το ρίσκο 1001 01:26:32,226 --> 01:26:35,829 όταν είναι τόσο δύσκολο να το βρεις μυελού των οστών ενός δότη 1002 01:26:35,830 --> 01:26:37,764 ποιος ιστός ταιριάζει απόλυτα. 1003 01:26:37,765 --> 01:26:39,700 Ξέρεις, με το δικό σου μυελός των οστών του συζύγου 1004 01:26:39,701 --> 01:26:41,802 και η αυστηρή μου δίαιτα... 1005 01:26:41,803 --> 01:26:43,736 Αχ! 1006 01:26:44,705 --> 01:26:48,440 Αδερφέ, το κορίτσι σου χτυπάει δυνατά. 1007 01:26:49,315 --> 01:26:50,677 Που θα τρέξεις κουνελάκι; 1008 01:26:50,678 --> 01:26:54,315 Συνειδητοποιείς ότι βρίσκεσαι σε νησί. 1009 01:26:54,316 --> 01:26:56,049 Το νησί μου! 1010 01:26:56,651 --> 01:26:59,754 Τα πράγματα θα πάνε άσχημα για εσάς παιδιά, σοβαρά. 1011 01:26:59,755 --> 01:27:03,356 Πες μου, Ντέρεκ, ξέρεις καν πώς να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά τα πράγματα 1012 01:27:06,462 --> 01:27:07,894 Ναι, το κάνω. 1013 01:27:08,731 --> 01:27:11,231 Εσείς οι δύο μαμάδες είστε τρελοί. 1014 01:27:22,144 --> 01:27:24,145 Βλέπεις κανέναν; 1015 01:27:27,049 --> 01:27:28,282 Πάρτε αριστερά! 1016 01:27:34,990 --> 01:27:37,359 Εκεί με το κίτρινο φόρεμα. Πήγαινε αριστερά. Εκεί ακριβώς. 1017 01:27:37,360 --> 01:27:38,860 Κατάλαβα. 1018 01:27:46,403 --> 01:27:48,371 Εντάξει. Πού είναι αυτή η επόμενη σειρά; 1019 01:27:48,372 --> 01:27:50,273 Εκεί, σωστά εκεί, ακριβώς εκεί. 1020 01:27:50,274 --> 01:27:52,507 Ροζ πουκάμισο, δίπλα δεξιά. 1021 01:28:07,458 --> 01:28:09,359 Πάμε. Βγες από το αυτοκίνητο. 1022 01:28:10,394 --> 01:28:11,861 Πήγαινε, πήγαινε. 1023 01:28:48,700 --> 01:28:51,402 Θα σε βρω! 1024 01:29:24,905 --> 01:29:28,908 Έλα, έλα, πάμε, πάμε. 1025 01:29:48,062 --> 01:29:50,397 Έλα, έλα. 1026 01:30:05,847 --> 01:30:06,881 Σε πυροβόλησαν, σωστά; 1027 01:30:06,882 --> 01:30:08,183 - Τι; - Έλα εδώ. 1028 01:30:08,184 --> 01:30:10,617 Εσύ κάτσε. Ανάθεμά το. 1029 01:30:13,989 --> 01:30:15,224 Σσσ. 1030 01:30:15,225 --> 01:30:17,326 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Δεν είναι ασφαλές. 1031 01:30:17,327 --> 01:30:18,960 Πού είναι ασφαλές; 1032 01:36:46,697 --> 01:36:48,497 Ξέρεις τι; 1033 01:36:52,035 --> 01:36:53,503 Ερχομαι. 1034 01:36:57,208 --> 01:37:00,678 Ξέρεις, δεν χρειαζόταν κατέβα έτσι, μαμά. 1035 01:37:00,679 --> 01:37:01,779 Γαμημένη σκύλα. 1036 01:37:01,780 --> 01:37:03,248 Έλα, δείξε μου τι έχεις. 1037 01:37:03,249 --> 01:37:04,848 Δείξε μου ότι έχεις. 1038 01:37:20,199 --> 01:37:21,533 Θέλεις να γαμηθείς μαζί μου; 1039 01:37:21,534 --> 01:37:23,000 Ερχομαι. 1040 01:38:00,874 --> 01:38:03,141 Ελπίζω να περάσατε καλό μήνα του μέλιτος. 1041 01:38:45,153 --> 01:38:47,488 Άβα, μην το κάνεις! 1042 01:39:11,581 --> 01:39:14,917 Δεν μπορούμε να έχουμε τουρίστες που απάγεται 1043 01:39:14,918 --> 01:39:17,820 να παρατείνει τη ζωή του αυτό το σκατά! 1044 01:39:17,821 --> 01:39:20,690 Δώσε μου το μαχαίρι. 1045 01:39:20,691 --> 01:39:21,624 Δώσε μου το μαχαίρι. 1046 01:39:21,625 --> 01:39:24,328 Αυτό δεν σε αφορά, cabrón. Το κάνει επειδή είναι δική μου δουλειά! 1047 01:39:24,329 --> 01:39:25,129 Τι δουλειά; 1048 01:39:25,130 --> 01:39:26,997 Γαμημένο putas και τα τυχερά παιχνίδια; 1049 01:39:26,998 --> 01:39:27,865 Ναί! 1050 01:39:27,866 --> 01:39:31,101 Το putitas μου δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς τουρίστες! 1051 01:39:31,102 --> 01:39:33,603 Και θα το κάνουμε στοιχηματίζουμε μόνοι μας; 1052 01:39:34,638 --> 01:39:36,340 Δώσε μου το μαχαίρι. 1053 01:39:36,341 --> 01:39:38,375 Δώσε μου το μαχαίρι. 1054 01:39:38,376 --> 01:39:40,209 Δώσ' το σε μένα! 1055 01:39:52,524 --> 01:39:53,525 Δεν πεθαίνεις; 1056 01:39:53,526 --> 01:39:55,026 Δεν πεθαίνεις τώρα; 1057 01:39:55,027 --> 01:39:56,761 Ναι. 1058 01:39:56,762 --> 01:39:58,562 Διόρθωση. 1059 01:40:05,170 --> 01:40:06,637 Είσαι νεκρός. 1060 01:40:10,842 --> 01:40:12,510 Αφήστε την να φύγει! Αφήστε την να φύγει... 1061 01:40:12,511 --> 01:40:13,879 Ντέρεκ! Είσαι καλά; 1062 01:40:13,880 --> 01:40:15,080 Είσαι καλά; 1063 01:40:19,552 --> 01:40:21,285 Καλά. 1064 01:40:22,188 --> 01:40:23,756 Εσείς! 1065 01:40:23,757 --> 01:40:28,192 Ήρθε η ώρα να φύγεις σπίτι, όπου ανήκεις! 1066 01:40:49,217 --> 01:40:52,151 Ο φίλος μου ο Κάρλος θα είναι θα σας πάει στο Πουέρτο Ρίκο. 1067 01:40:53,019 --> 01:40:55,322 Κράτα το πουκάμισο, αδερφέ. 1068 01:40:55,323 --> 01:40:57,089 Μου έφερε καλή τύχη. 1069 01:41:06,400 --> 01:41:08,336 Ευχαριστώ... 1070 01:41:08,337 --> 01:41:10,303 για όλα. 1071 01:41:18,212 --> 01:41:20,780 Αντίο! 1072 01:41:27,321 --> 01:41:29,323 Επιστρέψτε σύντομα!